Наткнувшись ваш перевод "Раньше", сразу же проглотила в оригинале всю трилогию, но все равно с удовольствием читаю этот текст, очень качественный у вас перевод получается! Спасибо, с нетерпением жду каждую новую главу!
На даче завелся заяц. Пока мы там, сидит в ревене, а потом погрызает на грядках свеклу, капусту. "Кыша-кыша, иди в лес" не работает, заяц переходит из ревеня в хрен, оттуда в малину, а там его вообще не достать. Стоит отойти, он опять устраивается в ревене и смотрит непонимающим взглядом, будто вопрошает: "Какого хрена тебе здесь надо?"
Пришлось смириться и грядки закрыть сеткой.
Вообще бесстрашие зайцев меня иногда пугает.