Господи, я не часто такое говорю, но я в полном восторге. Не знаю потому ли это, что я давно не встречала столь шикарные работы или просто от того, что эта работа НАСТОЛЬКО великолепна, что у меня дух перехватывает.
И пусть я знаю, что это лишь перевод, но блин, КАКОЙ перевод! Это надо еще постараться. А зная как сложно перевести некоторые завихрения...Короче, не надо более слов. Я мысленно ставлю памятник и, без лишней скромности, тихо поклоняюсь.
Яросса:
Это полноценный мистический триллер, в котором есть место недосказанности, но есть и ответы на самые важные вопросы и потому недосказанность не оставляет в недоумении, а только подстегивает читательск...>>Это полноценный мистический триллер, в котором есть место недосказанности, но есть и ответы на самые важные вопросы и потому недосказанность не оставляет в недоумении, а только подстегивает читательскую фантазию. Вместе с тем радует и качество текста, через который все видишь, слышишь и даже чувствуешь кожей, и чтение превращается в настоящее эстетическое удовольствие.
Этот фанфик явно порадует любителей атмосферы Silent Hill и оригинальных историй по ГП. А уж для ценителей пейринга Том/Джинни - это вообще подарок. Не стоит читать, пожалуй, только непримиримых хейтеров Тома Риддла. Остальным искренне рекомендую!))