Последнее предложение – чисто "Касабланка". Вероятно, так и задумывалось.
Отмечу качество работы переводчика – язык изложения значительно лучше многих фанфиков, писанных на великом и могучем.
#реал
Сижу в кафе. За соседним столом именинник в компании родни и друзей отмечает юбилей. Шутит с официантками, попивает водочку, употребляет шашлыки, изредка матюганится и травит неприличные анекдоты.