Перезагрузка (гет)

Это вы ещё не видели «Волана из рода де-Морт»... Бррр, аж передёргивает, как вспоминаю...

Ну... если брать кастильский, то да, Ульк. А так... там в зависимости от региона произношение очень сильно разнится)

Styx, летал волан из рода в морт...

Ник Иванов
Нихрена себе. Это вы не про Harry Potter and the Price of being noble? Я как-то тоже брался за этот перевод,отхереначил глав так 8-10, отредактировал их в удобочитаемый вид... а потом мне надоело. А это bondmate, bondsister меня просто выбешивало постоянно. Хер знает как это переводить вообще....

Ай,слегка пропустил тот коммент, в котором догадка уже была высказана. Но тем не менее я в шоке с того что я не один мучался с этими неологизмами)

но фанфик интересный и флафный практически на 100%

Я конечно не слишком силен в грамматике и орфографии, пусть школу и закончил с отличием по этим предметам, но прям явные ошибки или опечатки встречаю достаточно редко в книгах. А вот насчет стоимости вы правы, деньги действительно немалые

7uplimonad

Либо Вам сильно везет, либо проскакиваете, не вчитываясь.
А мне вот больно, когда в печатной недешевой книге (даже в жесткой обложке!) пропускают явные опечатки, причем из серии похожих букв - именно что при беглом взгляде можно и не обратить внимание.
А вот при профдеформации человека, отбетившего под 1000 произведений (а потом еще и на работе занимавшегося вычиткой текстов - уже не только на грамотность, но и на адекватность), такое тоже сразу замечаешь...

Ник Иванов, 1000? О_О

pskovoroda

ну тут надо понимать, что из этого числа большая часть мини, ну и еще в статистику идут работы, где я отмечен, но по факту отбетил две-три главы.
А вообще, я в фандоме уже 15 лет, так что в пересчете на пять тысяч дней... не так уж и много)
Боюсь представить, что бы показал счетчик "прочитано"))

Ник Иванов, у меня лет за 10 "прочитано" уж всяко меньше сотни. Плотниковы всякие, Конторовичи...

Ну если брать как и "отбечено" по 1-2 главы то можно насчитать много)

pskovoroda

Это по авторам - меньше сотни?
Я фики уже даже не считаю (скажем, только редактором Фанфикса я аппрувил - а значит, как минимум ознакомился с началом - не менее 500 фиков, и это за срок где-то в пару лет), а обычные книги у меня в свободное время прочитываются за пару дней.
Если бы я вместо фиков "полноценные" книги читал, то за год точно сотня бы набегала.
Я когда в отпуск езжу, уже бумажные книги не пытаюсь набрать на все время - в отпуске средняя книга может и за день уйти, если нет масштабных планов)

з.ы.: счетчик Фанфикса считает, что я редактировал (именно редактировал!) более 1900 фиков 0_о проверять я это, конечно, не буду, но вероятность причастности есть...

Ник Иванов, о_О
Не, меньше сотни — это по книгам.

Я ни разу не читатель :D

pskovoroda

чукча не читатель, чукча писатель?) (с)

как-то сразу вспомнилась "иракская схема" (из жизни нашей кафедры):
П - Преподаватель, С - Студент
П: Вы читали свой реферат?
С: Нет.
П: И зачем тогда он мне нужен? Вы думаете, нам нужна бумага?!
С: Но вы же просили только написать реферат... У меня не было времени его читать.

Боже скажите на ком он был женат, и какая из его жен умерла, голова кипит ничего не понимаю

Чтобы случайно не заспойлерить: Глава 3. Старые раны.

Странно как то там вроде ничего сверх не накручено что бы мозг кипел в непонятках

f1y322, она там дальше ещё будет появляться, не переживайте :)

все равно ведь мертва(
мертвых заклятием не оживить (с) дамблдор

f1y322, я не хочу спойлерить, но... :)