Вот и начинается мое знакомство с изумительной "Чайной серией" Telanu в переводе Marian Eliot. Ох, сколько я о ней наслышана! Cтыд и позор, перечитать большую часть Снарри фанфиков и не добраться до этого чуда. Сам факт того, что сия серия является любимой у авторов Desiderium Intimum, должен Вас сподвигнуть сесть и окунуться в эту историю прямо сейчас.
Стиль автора замечательный. Мне приятен и интересен Северус, Дамблдор не псих, а добрый и сказочный дедушка (другим я не верю), а Поттер все тот же храбрый мальчишка, который продолжает втягивать себя в разные неприятности. То ли еще будет? Идеальный набор!
Marian, я все так же восхищаюсь Вашим переводом, настолько, что отказываю себе в удовольствии читать в оригинале, уж больно мозги устали от английского. Вы творите чудеса!
Я в предвкушении следующих частей.
#прогулки_без_прогулов
Гулять с бронхитом грустно. Но вообще, я не об этом...
За это лето парк подарил мне пару-тройку десятков маслят. На самом деле он предлагал больше, но не все годилось к тому моменту, когда я их находила)) К августу я уже выработала тактику. Если грибов найдено меньше трех, то никто их в еде не заметит. Логичнее положить добычу в морозильник и дождаться, когда их станет столько, чтобы блюдо могло считаться грибным. При этом я внимательно следила за экологией, не брала в участках парка, которые слишком близко подходят к дороге и в местах тусовки голубей.
Кстати, вы же сейчас еще о собаках подумали, да? Так вот, случилось чудо! За каких-то два года хозяева перевоспитались полностью! Можно безбоязненно ходить по газонам, никаких органических загрязнений!
А вчера парк устроил мне психотравму! Я даже не сразу поверила! Опята! Только вот совсем рядом с тем пнем была дорога. Большая, метрах так в десяти. Обливаясь горючими слезами, ушла Машенька домой. Решила сегодня проверить, подросли грибочки за ночь али нет, но кто-то менее щепетильный их уже жестоко срезал. Ну уж тут я завелась, свернула с тропы на тропу войны на газон и начала поиск. Нашла пару пней обкромсанных (люди с ножом ходили, прицельно) и три семейки живые, в правильном месте. Разумеется, у меня с собой ничего не было, кроме микросумочки для бутылки воды и ключей. Зря я отказалась от пакетика, который мне предложил мужик с собачкой, когда нашлась первая семейка)) Но ничего, берем лопух, плотно упаковываем, запихиваем в сумку, вспоминаем заклятие незримого расширения... Дома грибы заняли глубокую тарелку в 28 см в диаметре, что явно превышало размеры сумки. Кто доволен собой? Я доволен собой!
Стиль автора замечательный. Мне приятен и интересен Северус, Дамблдор не псих, а добрый и сказочный дедушка (другим я не верю), а Поттер все тот же храбрый мальчишка, который продолжает втягивать себя в разные неприятности. То ли еще будет? Идеальный набор!
Marian, я все так же восхищаюсь Вашим переводом, настолько, что отказываю себе в удовольствии читать в оригинале, уж больно мозги устали от английского. Вы творите чудеса!
Я в предвкушении следующих частей.