Не знаю, что сказать. Переводчику, наверное, скажу так - ваш перевод хорош, вы прекрасно играете языком.
Автору(а вдруг услышит) - честно, не понял, что к чему. Монолог - да, прекрасно. Но этот монолог обращен к кому-то, но к кому? Не понятно... Сюжет лишь проклюнулся, текста бесконечно мало, чтобы он заиграл. У меня все.
Это было... великолепно!!! Пушка, бомба! Инфа сотка у нас были лучшие организаторы, ведущий, диджей (вообще отвал башки, адский музон на разрыв танцпола), официанты (ты еще даже не сообразил чего хочешь, а они уже несут), жених с невестой (ну, кто бы вообще спорил), погода (тепло, облачка, какоевсезиленое и без дождя) и гости (сам себя не похвалишь - ходишь как оплеванный). В субботу мы ждали похмелья (как-то не случилось, несмотря на...), а пришла ломка от осознания того, что праздник все, ек. Душа требовала продолжения банкета и всех, кто был вчера, вокруг. Так что мы собрались узким кругом и плавно выходили из этого состояния. С переменным успехом, надо признать. А вчера меня таки догнала пятница, потому что ношке отваливались.