От розовых часов до темного угла (гет)

Апдейт от 30.08.2021

Работа законченной по задумке автора не является — здесь лишь первая часть из трех. Публикация следующих двух частей в ближайшем будущем не планируется.
• Я ставлю статус «закончен», так как здесь опубликован материал, в рамках которого подведены промежуточные относительно всей задумки итоги. Это первая часть злоключений Эрика: жизнь в Мазендеране, история его любви и вынужденная эмиграция в Османскую империю, а затем и во Францию.
• Чтобы не портить «законченность» первой части, главы неоконченной второй части убраны в черновики. К ней я еще надеюсь вернуться: там обещался быть крайне интересный сюжет о Франции периода Второй республики.
• Шансы третьей части (время действия самого романа Леру) на публикацию, таким образом, вообще превращаются почти в ничто (с).

★ Если кому-то очень нравились главы из второй части, мне всегда можно написать в ЛС или вот сюда (https://vk.com/la_vinokurova_club) — возможно, я вышлю шесть готовых глав документом)

По самому тексту:

1. Фарси (персидский) изучался мной в школе, так что персидские вставки более-менее правильные. Так как сайт, кажется, не воспринимает вязь, фразы даны в латинской транскрипции.
2. География Персии (Ирана) немного отличается от реальной — из Тегерана в Мазендеран вполне можно добраться меньше чем за сутки.
3. Культурные особенности в работе также практически не учитываются: главные героини, за исключением некоторых моментов, — вполне среднестатистические европейские барышни (мой косяк). Восточный этикет присутствует, но сокращен до минимума.

Приятного чтения)

http://www.operaghost.ru/mazenderan.html - многие данные отсюда приняты за абсолют