Мечты сбываются или что-нибудь о любви (гет)

Фик несколько слащавый.Все такие в нем добрые и милые, просто до приторности. А так ничего.
А вот перевод - просто ужас. Фразы, вроде: \"он рылся у нее во рту языком\" - приводят в содрогание. Да и весь перевод в стиле \"моя твоя не понимай\".

а продолжение не намичается,никто не знает???А то зацепила как то история, очень зацепила я скажу

Присоединяюсь к Юльчику: перевод просто ужасный, отвратительный, мерзкий. Было настолько противно читать фразы, вроде \"Сенсации, которые он причиняет, удивительны\" или \"он стягивает платье с моей голове, оставляя меня голой к его пристальному взгляду\", что я так и не смогла дочитать. Ну что нельзя было отредактировать? Это не русский язык, а белиберда какая-то.

Фик состоит из одних розовых соплей и сантабарбары, но, Мерлин подери, как же он меня зацепил!
Качество перевода ужасное, но как же трогает история любви Гарри и Гермионы!.. Наверное, это все из-за пейринга)

Присоединяюсь к выше написанному коменту. Разливаний соплей хватает, но сам фик очень интересный,хотя этот пэйринг немного мне надоел... все равно 10

интересно, что же дальше?
проды бы...

У меня есть предложение, или соображение. Перевод готов, теперь ему нужны только редактура и вычитка. Перевод-то правильный, написать администрации и попросить разрешение на редакцию.
С продолжением думаю будет сложнее, но можно же его написать, скажем альтернативная концовка(называйте как хотите).
P.S. Но обработка и вычитка нужна обязательно, уже в прологе стал сам вдумывать более читабельные предложения.

Слащавый до безумия.. Слез там столько, что я наверное за всю свою жизнь такую ванную не выплакала! Но, Волдеморт его подери, я слишком давно не читала такой страсти)
З.Ы. Редактировала мысленно предложения. Получитабелен из-за перевода.

Фик норм,но перевод,эээх,страдает!
Но ставлю 10 авансом)))

Слишком много слез, нереально чтобы взрослый мужик смог столько прориветь))))) А так, очень понравилось не смотря на постоянные сопли)

По мне уже чересчур сопливый фик!Не зацепил короче говоря!И даже не в переводе дело!Идея в принципе не плохая,но как написано......

не переведено ещё 8 глав где-то
в общем если у меня запал не пропадет, то этот фанфик будет следующим на перевод

Добавлено 15.04.2012 - 05:21:
http://fanfiction.portkey.org/story/1100/27
и да, вот ссылка на оригинал

Добавлено 15.04.2012 - 05:22:
и ещё, если вдруг кто-то захочет быть хорошей бетой\редактором к этому фанфику, то возможно я возьмусь за перевод раньше =D

В принципе, идея сама по себе не так уж плоха. И, если бы слог каким написан фик, присутствовал в тексте мелкими романтическими вкраплениями , все бы сложилось гораздо лучше. А пока рекомендую читать только абсолютно безмозглым романтикам, остальные обязательно утонут в соплях. Невозможно жаль потраченного времени, хотя дочитать так и не смогла!

Эх, велик и могуч Промт...фанфику просто необходима редактура!

Замечательный фанфик, после него я подсела на пейринг ГП/ГГ

Идея конечно интересная, но слишком уж все пушисто-розовое.... И слишком стремительно описано.... Не пойму, к плюсу или минусу больше склоняюсь

Добавлено 24.09.2013 - 16:50:
Да, еще забыла добавить... Перевод отвратителен. Такое ощущение, что пропустили тупо через гугл переводчик и не отредактировали (говорю как дипломированный переводчик). Так что БЕТИТЬ!!! =)

Бррр!!! Странные герои, странные отношения, очень странный русский язык. Не понравилось однозначно, дешевая романтика ради романтики, без логики и без души.

Черт, это пожалуй самый романтичный фанфик он просто наполнен чувствами, добротой любовью радостью. Это все передано настолько прекрасно что я несколько раз чуть не расплакался от чувств этих героев. Этот фанф достоин собвенной книги.
P.S. Под конец все таки не выдержал и пусти слезу:D
P.S.S. Да жаль что не отредактирован...

Эх,какой же инфантильный Поттер.Верю во всех персонажей кроме самого Поттера.Лично я вижу несколько вариантов развития событий,более реальных.
1)Поттер начал бухать по черному.2)Стал элитным наемником,постоянно путешествуя по миру.3)Свихнулся нахер и лежит в Мунго.4)Стал долбаным трудоголиком и не вылазил с работы.5)Женился и по-тихому сам себе выносит мозг.6)Признался Герми и Рону перед их свадьбой.
Что-то типо того,но вот этот сопливый Поттер меня бесит.30-летний мужик,у которого был 6-летний целибат,не трахнул свою любимую,которая ушла к нему от мужа,(при этом все с мужем обговорили оба) из-за долбаного кольца?Ну-ну.

Это был один из самых первых фанфиков которые я прочитала, где-то 5 или 6 лет назад.Он очень простой, без всяких приключений,даже в некотором роде сопливый,слащавый, называйте как хотите, но от этого он не становится хуже. Он же так и называется "Мечты сбываются или что-нибудь о любви". Честно, я даже не знала,что это не весь перевод=))))хотелось бы узнать конец-конец этой истории=).


- >>>Переводчик, может вы все-таки закончите перевод? http://fanfiction.portkey.org/story/1100/28

Сопливый герой, пускающий слюни на жену лучшего друга + примитивный слог = метка "не читать"

Фик нежный и трогательный, но перевода абсолютно никакого - тупо в промт забили и выложили. это минус, который подчеркивает все.

Слишком приторно сладко. Уж очень как то просто. Очень мило. И сопли везде розовые сопли. Гарри туи вообще тряпочка. Никак не аврор. И далеко не победитель Темного Лорда. У него в 17 больше мужественности чем в этом фанфике.

Почему нельзя поставить понравилось больше 1 раза? Я бы ставил после каждого перечитывания!

Сам с таким не сталкивался, но мне почему-то кажется, что ситуация более чем жизненная.

80-й левел карамели. кроссовер ГП и мира пони.
перебор(с)

klause
А что, было бы лучше, если бы драма с самоубийствами, терзаниями, реальным мордобитием, убийствами и т.д.?

Нет, это настолько уродливо, что даже красиво(с) ))))

klause
А чего собственно тебе надо от фанфика? Чтобы он растянулся ещё на семь книг, в которых описывается борьба с очередной напастью?

неужели в детстве сладкого не додавали?))))

klause
Это же ПостХог чего ещё ожидать. Все приключения позади. Автор явно опирался на одно из интервью мамы Ро, в котором она говорила, что совершила ошибку сведя пару Гарри Поттера и Джинни Уизли и что изначально хотела чтобы Гарри остался с Гермионой. Вот автор и исправил ошибку.

maksim2015
мерлин с вами. Этот фф написан в давние-предавние времена, чуть ли не до написания 7-й книги.
Какое там интервью!))

старая перечница
Ну возможно. В таком случае автор - фанат пары Гарри/Гермиона. Честно, я даже не могу сказать кто для Гарри Поттера был бы наиболее оптимальной парой. Ведь ряд женских персонажей вполне могли бы подойти: Габриэль Делакур, Дафна Гринграсс, Астория Гринграсс, Полумна Лавгуд, Гермиона Грейнджер, Флёр Делакур, Панси Паркинсон, Джинни Уизли, Чжоу Чанг, Нимфадора Тонкс, Сьюзен Боунс.

maksim2015
Да Гарри с кем угодно ужился бы.))
А вам, учитывая, что ДУ в списке, составленном вами (непонятно только, откуда там сестры Гринграсс и Сьюзен Боунс - с таким же успехом можно назвать любое имя от балды)есть, можно тихо радоваться канону.

старая перечница
Астория с учётом того как после войны изменилось её отношение к маглам и маглорожденным могла бы стать неплохой партией, Дафна (чисто теоретически) тоже, Сьюзен Девушка умная могла бы помочь с карьерой, да и если учесть что её родители вроде бы тоже погибли в Первую магическую, то она на ряду с Луной Лавгуд сможет его понять и помочь по жизни. Плюс (касательно сестёр Гринграсс) Гринграссы серое семейство. К тому же кроме Грейнджер все остальные кандидатуры это чистокровные. Не подумайте ничего плохого, но об увеличении магического потенциала тоже необходимо подумать. Хотя я неуверен реально ли она Поттера любит, особенно если учесть, что во время Турнира его поддерживала только Гермиона. Джинни же скорее всего поверила в то что Гарри сам бросил своё имя, плюс Молли могла целенаправленно накручивать свою дочь. Гермиона же могла действительно его любить. Луна же принципе могла со своими заскоками просто принести свет в жизнь Гарри. Да и остальные в моём списке могли бы помочь, да и просто не знаю уж, но как вы правильно сказали любая может ему подойти по тем или иным причинам.

имхо- гринграссы и Боунс наиболее оптимальные- ему вести 2 рода, помощь такой "нейтральной" семьи поможет, а Боунс поддержит потому что они очень "одинаковые".
Проблема ГП/ГГ в том что кроме ГП трудно подобрать пару для ГГ, а несчастная Герми это злой Гарри.
Я вижу только Невила9материнский инстинкт) лиюо Финниган(они близки про происхождению)

Кстати а что в реале(каноне) получили Гринграссы за свою позицию в битве за Хог?

klause
Насколько я помню по канону сестёр Гринграсс вместе со всем серпентарием выкинули из Хога.

1)успокойтесь с родами. Гарри - Поттер, и на этом всё. Есть те, в ком течет кровь Блеков, вот пусть они и озабачиваются.
2)зачем ему нужна "помощь такой "нейтральной" семьи" - непонятно.
3)"одинаковость" с Боунс вы видите в сиротстве? Так это ему ее надо поддерживать, как понесшую более "свежую" утрату.
Не выдавайте желаемое за действительное. Несчастье или счастье ГГ - последнее, что интересует ГП.Не смешите мои тапки. "Материнский инстинкт" как основной у Гермионы Грейджер?
Финниган - полукровка "рабоче-крестьянского происхождения" - что он для девочки из "хорошей семьи", тянущейся к знаниям и влюблявшейся в героев?
И, самое главное - что упомянутые парни нашли бы в ней самой?

А что, за отсиживание по домам что-то должно быть?Неужели медаль?

вот поэтому и надо было всем слизеринцам давить львов как блох - за ложь и двуличие.
На потеровики немного по другому все это освещают.

У Поттеров нет менора, про семью ничего не написано, так что - Гарри =Поттер только по загсу.Он вообще шавка безродная.



Как баланс в политике




Сиротам проще вместе.



Ути-пути. Самое что ей сложное-это встроится в новый мир, она то и с гарри начала дружить потому он был ей близок по рабочекрестьянскому происхождени..

А меноров ни у кого нет.) И где должно быть "про семью написано", чтобы Поттер стал "породистой" шавкой?Какой баланс в политике у "безродной шавки"?;)Баланс между кем и кем или чем и чем? Можно подумать, кроме Гринграссов нет больше в магбритании нейтральных семейств.Сиротам хуже вместе. А он с ней?;)

С моей точки зрения рядом с ГП должна остаться так кто:
1) сможет заниматься домом;
2) поддержать Гарри в его начинаниях или одёргивать если он собирается совершить глупость;
3) помочь Гарри адаптироваться в магическом мире объяснить важность сохранения обычаев и традиций;
4) сможет понять его

maksim2015
Тогда это Луна.

старая перечница
У Луны воспитание не то.

maksim2015
Вы воспитание не указывали.))
Что значит "не то"?

старая перечница
Воспитание напрямую не указывал, но про традиции и обычаи указывал. Воспитание имел ввиду - чистокровное воспитание.

maksim2015
Что под ним понимать? Белла, Нарцисса, Андромеда - они все получили одинаковое воспитание, чистокровнее некуда.И?

1.Семья Гринграссов четко защищает свои позиции а не борьбу осла с бобром. Это как раз и нужно ГП

2.Меноры есть у всех, у кого-то может и нет, но никто их не терял/продавал как Джеймс Поттер так что лордство Поттера- шавка он безродная и только нейтральный род может это смыть.

3.Только Финниган может помочь ГГ, только он её понимает. Они одного происхождения. Так что лишь он её счастье.

klause
1. Про позиции семьи Григрассов неизвестно НИЧЕГО.
2. Меноров нет ни у кого. Пример - Блеки. Уж на что "древнейшие и благороднейшие", а больше чем на домик (да и то - посреди маггловских) не разжились.
3. Финниган?! Свежая мысль в попытке пристроить ГГ.
Фанон такой фанон.))
Или троль такой троль?;)

5. Не троль. Это просто у вас излишние Роулинголюбие. Она для вас непоколебимый авторитет и свет в окошке.

klause
Канешна. Автор - всегда авторитет.Демиург есть демиург.
А фанон - всегда вторичен, при всей "продуманности".

klause
Вообще-то вместо менора у Поттеров дом в Годриковой лощине, скорее всего доставшийся от Годрика Грифиндора. На счёт недвижимости чистокровных, в каноне о ней не говоритс практически ничего. Кто знает у кого что имеется. Может и у Поттеров (кроме Годриковой), и у Блэков (кроме Гримаулд 12)

Таки Лорд Поттер-Блэк-Певерелл-Гриффиндор?;)

старая перечница
Не помню где это было сказано, но роде бы Певереллы просто сменили фамилию и стали Поттерами. А сами Певереллы прямые потомки Гриффиндора. В таком случае мы имеем просто Лорда Поттер-Блэк. Вот только имеет ли ГП право на титул Лорда Блэка? Ведь генеалогия Поттеров в разных источниках даётся разная. По одним у Гарри действительно течёт кровь Блэков через бабушку, по другим он связан с Блэками только магически через крёстного.

maksim2015
фанон такой фанон.

старая перечница
Вернёмся к нашим баранам. Речь идёт о фанфике "Мечты сбываются..." здесь всё логично, если рассматривать исходя из предложенной автором ситуации.

maksim2015
Но уж где где, а в этом фф точно не место ни лордам, ни менорам, ни гриффиндоро-певереллам, ни заветам чистокровных.

старая перечница
Просто от обсуждения конкретного фф я как-то незаметно перешёл на обсуждение вопроса "кто стал бы идеальной парой для ГП?"

maksim2015
Оно всегда так бывает - незаметно. И каждый раз всё равно удивляешься.))

Господи, это нечто))) простите дочитать не смогла... язык ужасный, согласна, что просто пропустили через переводчик... возможно я просто избалована качественными переводами, но такого чтива я давно не встречала...

Юлька шпулька
По поводу перевода вполне согласен. Сама же идея мне понравилась, ведь если мне не изменяет память, то тётя Ро в одном из своих интервью говорила, что совершила ошибку сведя Гарри и Джинни.

мен фанфик дуже сполобався дуже люблю пару гп\гг

Честно, по идее гп и гг должны были бы стать парой ещё в Хоге, ведь если объективно рассматривать историю, то мы имеем, что Молли просто накручивала дочь что бы пристроить её в хорошие руки, а гг относилась к гп как к обыкновенному парню и естественно её чувства настоящие.

Это вы о какой истории: о каноне или о фаноне?;)

старая перечница
Канон естественно.

maksim2015
И где вы в каноне взяли, что?)) Ткните, плиз.

старая перечница
Я точно не помню, но вроде где - то поминается, что с раннего детства Джинни росла на историях о ГП, а если учесть характер Молли и тот факт что Артур ничего не хочет делать для улушения материального положения семьи, плюс как и все Молли знает что ГП растёт у маглов и соответственно ничего не знает о магическом мире, то это наиболее логичный авриант.

maksim2015
Нигде не поминается.)

И что дает, что ГП "ничего не знает о магмире"? К моменту, когда "женилка вырастет" - будет знать.

старая перечница
Это значит, что ему можно аккуратно подсунуть туже Джинни, не говорю о привороте, но просто выстроить ситуацию так чтобы Джинни и Гарри были вместе, а чтобы никто не мешал подружить ГП с РУ.

maksim2015
Ну что вы как маленький! То есть, Невиллу или Шеймусу Джинни уже подсунуть нельзя было бы.)А уж "выстраивать" ситуацию при том, что дети 9 месяцев в году в интернате - это вообще раз плюнуть. И "подружить" - то, конечно,удалось исключительно потому, что Гарри воспитывался у магглов. Интересно, почему Дин Томас, воспитываемый у магглов, подружился с Шеймусом, а не Невиллом? Что ж такое?

старая перечница
Шеймус магическом мире никто и ничто, Невилл известен разве что из-за того что его родителей запытала до потери рассудка Белатриса Лестрейндж, а ГП:
1) из аристократического и богатого рода;
2) знаменитость;
3)воспитан магглами и соответственно ничего не знает о магмире

maksim2015

Какого-какого? Аристократического?)))
А "богатого" - это деньги в сейфе и полуразваленный дом в ГЛ?
Думаете, у Невилла меньше?
И что?В чем здесь преимущество? Наоборот, это недостаток, если нужен супруг, а не дармовая рабочая сила.

старая перечница
То что в каноне упоминается только дом в Годриковой лощине не значит что нет другой недвижимости, тоже самое относится и к деньгам. Магию то он изучит, но те тонкости которым обучают чистокровных ему никто не объяснит.

maksim2015
Наоборот, как раз это и значит. Показан один дом у Блэков? Один и есть. Нора одна? Одна, другой недвижимостью Уизли не владеют.
Кто вам сказал, что чистокровных обучают тонкостям? Мы эти "тонкости" на примере Гонтов да Блэков видели. И Малфоев, кстати, тоже. Да если и обучают - то где видно, что они обучились?))
А самое главное, какое это все имеет отношение к личной жизни? Мальчиков и девочек из "приличных семей" тоже много чему обучают, что не мешает им потом вступать в брак с кем попало.

старая перечница
Я как - то говорил, что фф появляются из - за того что много белых пятен каноне. Насчёт недвижимости, подумайте сами если род существует более тысячи лет (если брать в расчет самого Годрика) то даже с учетом войн, революций, кризисов и т. д. денег должно быть немало, можно путешествовать, а чтобы каждый раз не заморачиваться с жильём покупают небольшой домик, плюс какая - то недвижимость могла достаться в качестве подарка или как приданное и так далее, про деньги я уже не говорю, плюс один из Поттеров был изобретателем бодроперцового зелья, а соответственно деньги с этого идут. Я не верю, что Поттеры не вкладывают деньги в магический и маггловский бизнес. Кстати мама Ро писала магический мир (Великобританию) с реальной Британии со времён Вильгельма I Завоевателя и до возможно самого начала XX века, я имею ввиду нравы, обычаи и так далее.

maksim2015
У вас какие то такие наивные представления... Да все фамилии, существующие на сегодня, имеют за собой не меньшую историю. Именно потому, что они существуют.
До ХIXв понятия такого не было - "путешествовать". Совершали паломничества и вояжи за товаром, военные и научные экспедиции. И при этом НЕ приобретали недвижимость. Она не была также способом вкладывания денег, а лишь местом проживания.
Изобретатель мог спустить право на свое изобретение.
Поттеры легко могли не вкладывать деньги - не имели, к примеру, коммерческой жилки.
И т.д.
Я согласна, что фф рождаются из "белых пятен" - чем их больше, тем больше возможностей для маневра.
Вы же однозначно выбрали какой то определенный хедканон - с аристократом и богачом ГП, с меркантильными Уизли, с Джинни, которую "нейропрограммировала" мать и т.д. - и выдаете за канон.
Не стоит. Просто выбирайте авторов, которые пишут согласно вашему хэдканону - и наслаждайтесь.
Думаю, вам должны понравиться работы Заязочки.

старая перечница
Не во всем вы правы, просто читая разные фф я сделал определённые выводы, но как источники инормации я ипользую не только фф, но и различные форумы.
К тому же мне нравятся фф в которых пейринги более или менее соответствуют канону, необязательно полностью (Когда умирает сердце, Гарри Поттер и Наследие предков, Гроссмейстер). В вышеупомянутых фф девушкой, невестой, женой ГП становится Джинни и при этом в первом и третьем случае она либо готова бросить вызов семье либо бросает вызов семье. Есть и др фф с пейрингом ГП/Джинни Уизли, но меня интересую фф с разнообразными пейрингами вплоть до ГП/БЛ или ГП/НМ, ГП/Нимфадора Тонкс, ГП/ГГ, ГП/Луна Лагуд и самые редкие где рядом с ГП остаются персонажи выдуманные автором фф.

К последним относится Покроительство тьмы.

Добавлено 14.04.2017 - 21:18:
Кстати тоже неплохо было бы, если бы ГП изначально был бы чистокровным, ну типа Лили Поттер там потомок Салазара Слизерина или Ровены Равенкло или на худой конец Морганы Мерлина, а Гермиона дочерью Родольфуса и Белатрисы Лестрейндж.

Так и представляю себе реакцию АПВБД, когда он узнаёт, что маглорожденная Гермиона Джин Грейнджер на самом деле Гермиона Вальпурга Лестрейндж или Гермиона Беллатриса Лестрейндж, а Гарри Поттер на самом деле Гарольд Джеймс Поттер - Слизерин. Речь идет о каноне, если бы там такое случилось бы.

Я видел разных Гарри Поттеров в фанфиках, но 30-летнего нытика пускающего слюни на жену лучшего друга, вижу впервые. Как-то прям фу.

Korsar10
Я конкретно не понимаю, ведь по тексту было сказано, что Гарри давно был влюблён в Гермиону, но не мог признаться из-за угрозы Волдеморта, а когда угроза исчезла было поздно, Гермиона встречалась с Роном и Гарри как друг решил не вставать на пути у Рона. Гарри не нытик и пускать слюни на жену лушего друга имеет право.

Даже не дочитала... Перевод-нечто...

У меня только один вопрос: переводчик знает, как в русском языке оформляется прямая речь?

NatalieMalfoy
А "год выпуска" вы заметили?

старая перечница
Год выпуска чего или кого? Фика или переводчика?

NatalieMalfoy
И того, и другого.))

Понравится тем кто любит читать про слабого Гарри Поттера который вечно страдает из-за своего дебилизма и самобичевания.

Лично мне неприятно читать про ТАКОГО Гарри. Серьезно, Гарри знал и ОСОЗНАВАЛ что любит Гермиону с первого курса, но наблюдал за тем как к ней клеится парень, как он ее оскорбляет а потом как они встречаются и он ее трахает.
В этом фф показали просто слабого и никчемного Гарри, не признаться в любви когда они остались сами в палатке и сами путешествовали несколько месяцев? Не признаться в любви перед смертью? Не признаться в любви после войны, когда ни о какой свадьбе между Роном и Гермионой и речи не было?
О и я вспомнил, не признаться в любви Гермионе после того как Рон в очередной раз их предал и сбежал (бросил Гермиону, значит уже не встречаются). Да как раз таки тогда они бы друг другу и признались, ибо были они тогда оба одни (без пар) так перед ними маячила смерть. И что? Не признались бы они в такой ситуации с такими чувствами к друг другу? НЕ ВЕРЮ! Ибо с такими чувствами как описано в этом фф, это не реалистично

В общем язык фф мне понравился, но вот это вот все просто испортило настроение.

Кстати фф не дочитал, дочитал только до 9 главы.

Павел Павловский
Почитайте фф "Пух жёлтой канарейки" или как-то так. Если конечно не читали. К тому же подобного дебилизма в любом фэндоме хватает. Взять хотя бы то как Кишимото историю Узумаки Наруто испоганил или тупо не вполне реалистоичный пейринг в ЗВ это я про Эничку Сковородкина и Падлачку Амидалу.

сильная вещь

{Zub}
Согласен.

Отвратителен как сам фик, так и перевод, даже не знаю, что хуже. Либо автору не более 13 лет на момент написания, либо он живёт в какой-то своей реальности. "Гарри Поттер", это, конечно сказка, но в оригинале люди всё равно ведут себя, как настоящие люди, а настоящие люди так, как тут описано, себя не ведут))))

Kapibarsik
Если рассматривать с точки зрения психологии отношений, то пара Рон Уизли/Гермиона Грейнджер вообще не должна была состояться. Можно поставить подсомнение реалистичность пары Гарри Поттер/Джинни Уизли. Насколько я помню в некоторых источниках упоминается, что по оригинальной задумки у Гарри должна была быть кровь Блэков, а его парой должна была стать именно Гермиона. А вот такому раздолбаю как Рон действительно идеально подойдёт такая инфантильная особа как Лаванда Браун. И не надо говорить, что в реальной жизни не может произойти чего-то подобного.