Потрясающий рассказ, аплодирую стоя - и автору и переводчику.
Paganaidd не зациклен на каком то одном персонаже, одинаково хорошо прописаны все герои, автор никого не обидел, и за это большущий ему плюс.
Обычно не приветствую в каноничном мире новые лица, но в этом произведении они настолько гармонично увязываются с оригиналом, что без них Канон представлять больше не хочется. Вот честно.
Интересна тема перерождения, переплетения душ и судьб. Здесь все это представлено очень грамотно, ты будто действительно погружаешься в волшебство.
К своему стыду признаюсь, с английским у меня очень плохо, и такие люди как вы, Госпожа Переводчик, понемногу расширяют для меня границы мира Поттерианы, созданные нашими иностранными единомышленниками.
Огромное вам спасибо, tenar, за перевод этой замечательной трилогии!
Дача у нашей семьи довольно старая, ей уже 32 года, она построена до появления всяких там «Леруа Мерлен» и наполнена старыми вещами. Я эти вещи по мере сил реставрирую, ремонтирую и модернизирую. Например, перетянула два дивана и четыре стула, из старого комода сделала тумбочку, а из офисного стула — журнальный столик.
Но что-то своих старых вещей нам стало мало: мы теперь начали их подбирать на свалке.
Началось всё с того, что в 2020 году я и мама подобрали на свалке огромный кусок линолеума (как выяснилось, он был размером 5х6 метров), в его центре была дырка, но нам она не помешала, — мы этот линолеум уложили на кухню (дырка оказалась под холодильником, и я её грубо заклеила с помощью обрезка этого же линолеума и сварки для линолеума), в коридор и в предбанник. Линолеум классный и, главное, точно в нужного цвета оказался. Дырка была его единственным дефектом.
Потом я подобрала настольную лампу из гранита (отмыла её, электрику перебрала, скол заклеила, купила абажур и светодиодную лампочку с первым светом), — замечательная лампа. Потом мы подобрали тумбу под ТВ – вообще непонятно, чего её выбросили, состояние отличное. Зимой подобрали четыре диванные подушки 40х60 см: наполнитель был в хорошем состоянии, прохудились только внутренние чехлы из спанбонда, в которых он был, а у внешних чехлов были кое-где сломаны молнии и были мелкие потёртости. Заменить чехлы из спанбонда вообще не было проблемой, а внешние чехлы мы постирали, молнии починили, потёртости заштопали. На той неделе я на свалке подобрала карниз для штор и занавески из органзы — идеально в гостиную подошли (старый карниз состоял из трёх частей и был весь кривой-косой, а этот «новый» — ровный, белый и стильный).
Ещё я собрала целую коллекцию пластиковых ящиков разных размеров, чтобы урожай собирать и хранить.
А однажды я подобрала раздолбанную микроволновку — мне от неё ничего не надо было, кроме дверцы. У нашей микроволновки всё работает, но дверца совсем развалилась, а у подобранной было всё сломано, кроме дверцы :) Я утром по дороге на работу эту микроволновку приметила, потом днём погуглила, подойдёт ли её дверца к нашей, выяснила, что подойдёт, и вечером пошла на свалку за запчастью. Дверца подошла.
И я же могла всё это купить. Однако есть какой-то особый кайф именно в спасении этих вещей со свалки.