↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Harry Potter and the Battle of Wills (Гарри Поттер и битва желаний) (джен)


37k +5790331
Статистика

Переводчики:
Waconera, Shayndel Ранее бета, с 6 главы со-переводчик
Оригинал:
Показать
Беты:
Человек-сама, Хэлен
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер
Рон Уизли
Альбус Дамблдор
Северус Снейп
Показать подробно
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Экшен, Мистика
Размер:
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~16%
События:
Шестой курс
Показать подробно
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа, ООС, Насилие, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
 
10.03.2016 - 08.07.2018
Чтобы спасти Гарри от Волдеморта, Снейп раскрывает свою шпионскую деятельность. Даже ненавидящие друг друга должны объединиться, чтобы выиграть эту войну и извлечь для себя жизненные уроки. Шестой курс.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Вдохновитель, который нашёл фанфик, собрал компанию переводчиков и бет и организовал всё: Sode no Shirayuki003
Работу переводят Кано, Waconera, Норико-тян, Fly to the moon.
Беты фанфика: Человек-сама и J-Cherry.

Разрешение на перевод получено.

Рейтинг NC-17 из-за сцен насилия.
В предупреждениях нецензурная лексика из-за пары оскорблений.
Работа была написана Автором до выхода книги "Гарри Поттер и Принц-полукровка".
Благодарность:
На фикбуке этот фанфик выложен он лица по имени Sode no Shirayuki003 - человека, благодаря которому есть мы, переводчики, и в принципе этот перевод. Я указана там как одна из тех, кто переводит. И поскольку на данном сайте именно я выкладываю перевод, то от своего лица хочу поблагодарить Sode no Shirayuki003 и всю нашу компанию.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      



Произведение добавлено в 9 публичных коллекций и в 56 приватных коллекций
Северитус&севвитус (макси-миди) (Фанфики: 73   773   hetef)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4183   195   n001mary)
гари и други (Фанфики: 131   48   chef)
Джен/Гет ГП (Фанфики: 412   41   mishka223344)
прочитаю (Фанфики: 522   34   никкои)
...и ещё 4 публичные коллекции
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

reldivs рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Тот случай, когда уже самое начало позволяет надеяться, что перед читателем - прекрасное, качественно написанное (и переведенное) произведение. Особый интерес лично для меня представляет сюжет с учетом написания фанфика до выхода 6 книги: всегда любопытно знать, как в то время видели фикрайтеры возможное развитие сюжета.
На данный момент переведена лишь небольшая часть объемной работы, но имеющийся текст сразу захватывает, запоминается и вызывает желание узнать о дальнейшем развитии событий. Рекомендую.


Комментарии переводчиков
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
1 комментариев из 33 (показать все)
Noks
25 декабря 2017
Цитата сообщения Waconera от 23.12.2017 в 23:21
Noks, спасибо за ваш отзыв! И так же за ваши замечания, будем стараться сделать наш перевод ещё лучше и более качественнее.
Продолжением, скорее всего, порадуем ещё до нового года :)

Надеюсь, что главы будут выходить почаще, больно затянул меня этот фик. А то подписана я на такие экземпляры, которых месяцами ждать, хотя они того стоят))
Могу, кстати, помочь с проверкой русского варианта (нет, английский не знаю). Запятые там, кривые фразы, опечатки, ошибки. Если вам нужно, буду рада оказаться полезной.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#печеньки_темной_стороны, #всем_пох, #Реал, #ищу_бету, #внатуре_обозрел, #всякая_фигня, #всяко_разно_не_заразно, #гп, #дорамы, #забег_волонтера




Новые авторы
Sahar17
Иллюстратор 4
_Ioly_
Автор 1
Ороку Саки
Автор 1
toxic_bonnie
Иллюстратор 1
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть