Я бы оставил. Во-первых, там virtue в оригинале, а во-вторых, весь комизм создается посредством использования эвфемизма, значения которого герой не понимает именно из-за его расплывчатости.
Dillaria:
Спастись из жертвенной петли, чтобы сразу угодить в другую ловушку... да кто в своём уме вообще согласится на вечность в компании Локи? Пусть и связанного по рукам изумрудными нитями и прикованного к ...>>Спастись из жертвенной петли, чтобы сразу угодить в другую ловушку... да кто в своём уме вообще согласится на вечность в компании Локи? Пусть и связанного по рукам изумрудными нитями и прикованного к Безвременью.
Точно не Чёрная Вдова. Ведь точно?
Чудесный фанфик о том, как маленькие шаги могут изменить так многое.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
