Я бы оставил. Во-первых, там virtue в оригинале, а во-вторых, весь комизм создается посредством использования эвфемизма, значения которого герой не понимает именно из-за его расплывчатости.
EnniNova:
Весело, иронично, ярко и ностальгично про детство, про школу, про друзей и недругов, про шалости и учёбу, про все, чем мы жили в 12, 13, 15 лет. Автору веришь, героям сопереживаешь, вспоминаешь себя в том же возрасте. Чудесно.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
