предположу, что и петуния, и флитвик неизлечимо больны - и концовка, и название дают определённые намёки. состояние нервозности петунии от пребывания в магической больницы передано весьма неплохо)
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.