Комментарии «Под сенью яблонь Сомерсета» (гет)

Прочитал :)
У меня сейчас в пишущих главах макси как раз действие происходит на территории будущего Сомерсета, в окрестностях Бата, - и как же было удержаться, да не заглянуть туда через тысячу лет! :)

Сомерсета как такового, конечно же, я не увидел - но это тут и не надо. Главное-то - тоска бывалого путешественника по неизведанным далеким землям, и вот это как раз удалось передать хорошо. И как же Питеру Бладу повезло, что Арабелла его поняла!

А еще, возможно, я кое-что узнал о далеких предках Джоан Роулинг - кстати, она ведь, и правда, родом из этих же мест: от Бристоля до Сомерсета рукой подать.

Nunziata
Так а я не поленился, залез в Википедию и посмотрел биографию Роулинг. А вообще, конечно, вся Великобритания без колоний по российским меркам не так уж велика :)

Nunziata
Да, иногда бывают очень занятные совпадения :) В том числе и работающие на сюжет.

У меня уже несколько раз сюрпризы в моём макси выскакивали. Например, удалось обыграть внезапно всплывшее созвучие названия города Бристоль с ирландским словом "бриштёр" (дробильщик) - кстати, Питер Блад ведь ирландец, до 19 века гаэльский язык был широко распространенным по Ирландии, так что там для вашего героя целый кладезь слов для всяческих совпадений.

Nunziata
Там много интересного может нарисоваться. Правда, у меня осталось ощущение, что сам Сабатини слабо прописал эти корни, только декларировал их. Хотя, возможно, я и ошибаюсь.

Nunziata
Это про "Злейшего врага"?

Nunziata
Доберусь наверняка, но сначала смотрю миники.