Дорогие last autumn и benderchatko!
Спасибо, что взялись переводить такую объемную работу. Несколько раз начинала читать его на английском, но бросала. Большей части потому, что думала, что фанфик не дописан. 69 глава - последняя из найденных мною, не выглядит как конец. :(
Небольшая ошибка в 3 главе:
"Элегантный грузинский архитектурный стиль зданий".
Стиль не грузинский, а георгианский, названный так в честь королей Георгов, правивших в Англии в 18-19 вв, а не в честь грузин. :)
Георгинаский, как и Викторианский стили в Англии очень распространены. ;)
Прошу магии кому сколько не жалко для перехода границы сегодня.
Слабоумие и отвага наш девиз, поэтому я снова возвращаюсь через Таллин и Нарву, а тут бывает очередь из-за ремонта моста, так что люди аж ночуют под елками...
Пожалуйста, можно мне повезет и я пройду границу сегодня! (В прошлом году стояла 5 часов)