| Название: | Gamp's Finest Blend of Pretend |
| Автор: | canoncansodoff |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6212250/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
69starichok рекомендует!
|
|
Огромное СПАСИБО Автору, сочинившему эту сверхмагическую историю! Еще большее СПАСИБО Переводчику Владимиру, ака simsus'у, сумевшему столь мастерски перевести этот фф, сохранив всю прелесть оригинала, и донести до читателя нежность и страстность отношений юных героев, их бережное отношение друг к другу.
14 июня 2016
3 |
|
|
|
Vlad4 рекомендует!
|
|
Очень милый и легкомысленный фанфик. Рекомендую тем, кто желает улучшить настроение и пустить в душу света и тепла.
|
|
|
DESMO1994 рекомендует!
|
|
Очень легкая, веселая и светлая история для поднятие настроения, получив мори позитиву от чтения етого фика. Рекомендую к ознакомлению. Спасибо автору)))
|
|
 |
|
|
Довольно забавно. И, если честно, хочется хоть чуть-чуть проды.
1 |
|
 |
|
|
Неоднократно читал в оригинале. Большое спасибо за перевод.
|
|
 |
simsusпереводчик
|
|
MonkAlex
Как и в любом АУ с толикой здравого смысла :) Цитата сообщения Greykot от 03.06.2016 в 17:38 Неоднократно читал в оригинале. Большое спасибо за перевод. Ничего не покоробило в дополнениях и разъяснениях? И кстати, ещё раз спасибо за помощь переводом в той паре мест. |
|
 |
|
|
Данный фик доказывает что даже книжный червь бухает и смотрит кульные фильмы)))
|
|
 |
|
|
Все бы ничего, но первый фильм о ЧП вышел в 2002 году. Не люблю такие косяки в фиках(
|
|
|
simsusпереводчик
|
|
faircat
Автор об этом прекрасно знает :) Но фики писал в том числе для своих детей, и поэтому для лучшего понимания использовал любимые ими текущие культурные реалии. Можете считать, что ГПиФК случился на 10 лет позже, в 2001 году. |
|
 |
|
|
simsus, это какой вариант? Вижу, что уже не первоначальный, но по кавычкам понятно - не из выкладки ЗФБ.
|
|
|
simsusпереводчик
|
|
Natali Fisher
Если я отвечу: "девятый с тремя четвертями" :) - нормально будет? И в свою очередь задам вопрос: нравится или не нравится? И что тут хуже по сравнению с вариантом чисто от Бледной Русалки? (К сожалению, по нынешним правилам она в шапке не видна без её собственного подтверждения участия). |
|
|
|
|
simsus
Чтобы сказать, лучше или хуже, надо прочесть полностью, а я его так к выкладке зачитала, что пока не тянет повторять) Но как-нибудь займусь. |
|
 |
|
|
Забавная, легкая, пошленькая история :) Поменьше заумных рассуждений, побольше виски!
|
|
|
|
|
Миленько. Мне понравилось. Правда, фильм лет на 7 позже вышел, как уже упоминалось, но в целом не страшно
|
|
|
|
|
И как я умудрился пропустить такой симпатишный рассказик?! Огромное спасибо и Simsus`у и Русалочке за поднятое настроение! :)))
|
|
 |
Бледная Русалкапереводчик
|
|
Gaiwer
В самом деле, Gaiwer? Как вы могли?! Спасибо, что заглянули на огонёк:) |
|
 |
|
|
Круто ! Я искала что-то подобное очень долго ! А может и вторую часть можно придумать уже Вам !?:))
|
|
|
|
|
Легкая весела история для хорошого настроение.
|
|
 |
|
|
"Ниочём"
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
