Комментарии «Оружие против дементоров» (джен)

Аплодирую Долохову, выучить наизусть Большой Петровский Загиб - это вам не мелочь по карманам тырить!)))

Прекрасно! Вот примерно так я себе это и представляла, а Вы воплотили. Тони изумителен, да и все они у Вас хороши, как всегда.

я бы на месте дементоров слетелась послушать такие цветистые фразы

Они слишком интеллигентны для этого :-)

Или боязливы:) Ну его нафиг, с этим русским связываться)))

Выучить это ладно, а вот перевести на английский (даже если дословно), это подвиг достойный Геракла.

Требую методичку с авторскими комментариями! :-)

Ещё вымрут все, не дай Мерлин)))

Так не сработает - писал же автор, что английский действует слабее.
Пусть учат. Жить захочешь - не то что русский, индейский выучишь. Любой из.

Блеск! Очень здорово!
А почему способность выучить это определяется музыкальностью, а не памятью? Мне кажется, чтобы заучить не особенно понятный набор слов, пригодятся скорее память и аналитические способности, которые облегчат разложение на семантические и грамматические элементы? То есть тот же руквуд себе доформализует и так легче запомнит, вторым после эйвери, немного знающим русский. Нет?

это ж надо было такие обороты сочинить =D

Козимо, дык он не переводил, он пытался соратников "в оригинале" научить матюгаться))) Потому что в переводе весь цимес пропадает)))

Добавлено 28.06.2016 - 16:16:
Кстати, способность к языкам с музыкальностью имеет весьма мало общего. Это я вам как профессиональный музыкант говорю))) Не скажу, что страдаю языковой тупостью, но в отличии от музыкальных способностей ярко выраженных языковых у себя не наблюдаю.

Азкабанские будни))) Какие милые диалоги устраивают кузены Блек! Вот уж кому действительно дементоры не страшны! Интересно, на кого Белла переключит внимание, когда Сириус сбежит?

Беднееенький))) Зато теперь он может отвечать ей по-долоховски

Руди просто молодец! Кто-нибудь, передайте Лестрейнджу беруши! Жалко мужика)))

Придётся Руди поднапрячься и выплеском беспалочковой магии наложить на Беллу Силенцио)))

Да Руди уже канонизировать пора )) Или вот что... знаете, какая у меня идея? Руди слушал-слушал это все, а что делать? Силенцио на Беллу без палочки не наложишь, беруши ему никто не пришлет, сам он Белле ответить по-долоховски не может... В общем, Руди начал медитировать и достиг Нирваны )) И вышел из Азкабана просветленным ))

Причём вышел из - в буквальном смысле слово: просто ему в какой-то момент там надоело, он встал - и вышел. Сквозь стену. И пошёл по воде. ))

А Белла, увидев такое, покаялась?

Так она не увидела же - они ведь в камерах сидят. )) Просто однажды раз - и Руди перестал отвечать. )

Тогда нужно и Басти обратить в свою веру. В Нирвану, то есть)

Бгг. ))))
А что. Это мысль. )

Тихо ржу. ))
Наберём дюжину? У нас и предатель есть - и не важно, в какую сторону... Питер, привет! )

Один евангелист - РУквуд, второй - который как раз про Апокалипсис - Трэверс...

Какая потрясающая история! Очень в духе суровых азкабанских нравов, и особенно радует, что у каждого героя своё, узнаваемое лицо, нет ощущения, что попал на "тёмную сторону", зато от души сопереживаешь и высоколобому интеллектуалу Руквуду, и безбашенному Тони Долохову, и, конечно, прежде всего, бедолаге Рудольфусу Лестрейнджу, которому с женой фатально не свезло...
Огромное спасибо за работу!

Представляю Бэллу с её акцентом! Спасибо, повеселили!