Спасибо за перевод! Вот только, на мой взгляд, не очень это похоже на Грегора. Что-то мне не верится, что он остановился на первом же слишком очевидном выводе, не стал копать и разбираться дальше.
Ну что вы)) К вам, как к переводчику, только величайшее уважение и благодарность с моей стороны. И за выбор прекрасных произведений, и за ваш труд, и за потраченное время.
Мне почему-то казалось, что именно после событий Ученика воина Грегор и начал более осторожно делать выводы. Хотя возможно на меня влияют более поздние книги. Грегор мне запомнился как образ времен Памяти и Гражданской кампании. Уже значительно более зрелый и совсем не склонный к поспешным выводам.
Сегодня исполняется десять лет с того дня, как я пришла на fanfics.me� — и мне до сих пор трудно поверить, сколько всего произошло за это время. За эти годы были истории, бессонные ночи, вдохновение, поддержка читателей и люди, без которых этот путь никогда не стал бы таким важным для меня. С особой теплотой и благодарностью я вспоминаю моего дорогого соавтора Severena , светлая память о котором навсегда останется частью моего творчества, а также замечательных ныне здравствующих соавторов Рада Девил и келли малфой, с которыми мне посчастливилось создавать и делить этот волшебный мир. Спасибо всем, кто был рядом эти десять лет 💙