 |
|
|
Уважаемый переводчик, исправьте, пожалуйста, статус перевода с замороженного на завершённый, потому что, судя по списку глав (и названия, и номера), вы их все перевели.
|
|
|
|
|
rational_sith
Ксафантия Фельц Оу, спасибо большое! А где эти допматериалы в оригинале найти можно?Перевод всё ещё будет дополняться: Допматериалы. Но нужен дождь в четверг, чтобы сдвинулось с мертвой точки. </div> |
|
|
|
|
Aybulat
Ого, как там удобно всё по месяцам и годам распределено! Здорово:)) Спасибо! |
|
|
|
|
Podsvetov
Раз уж тут в комментариях зашла речь о ошибках перевода, то хотелось бы ещё отсутствие буквы "ё" упомянуть. При всей моей любви к этой букве - вот это допустимо как раз.1 |
|
|
|
|
neophyte
Извините за долгое молчание. Т.е., если не считать допматериалы, всё остальное в данной работе переведено?Перевод допматериалов затягивается, там сейчас около тысячи слов, но идёт из рук вон плохо. Вероятно, в итоге они когда-то будут переведены, но вот когда - кто бы знал. Засим я проверил все ошибки, найденные читателями здесь и на самиздате, вроде бы всё нужное исправил. Да, и проставил буквы Ё, теперь знаю самое унылое занятие в мире, даже с программной поддержкой. Так что меняю статус на закончено, когда/если домучаю материалы - добавлю ещё одной главой. Насчёт циклов на главу, что обсуждали тут с месяц назад - есть фанатская таблица на первую половину книги. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZVanJNuiZFmywxl4Vv57vBigADLIjhgXLYF85S8deJ4/edit#gid=0 |
|
|
|
|
neophyte
Ксафантия Фельц Спасибо! Ну, если и есть - то скорее всего их мало и они незначительные. Главное, что работа проделана нереально масштабная.Да, сама новелла переведена полностью, а теперь и вычитана. Хотя огрехи всё равно могут быть, закон подлости никто не отменял. |
|
|
|
|
dalirus
Raha06 Вы имеете ввиду фанфики по этому миру? Есть, конечно, причём сразу на трёх ресурсах:Автор по-видимому к такому и стремился: В итоге история получилась, а вот сеттинг сформирован и... Кто-то в нем пишет, интересно? Я бы почитал. https://fanfics.me/fandom1324 https://ficbook.net/fanfiction/books/kurmaich_domagoj___matj_uchenjja https://www.archiveofourown.org/tags/Mother%20of%20Learning%20-%20nobody103/works 2 |
|
|
|
|
dalirus
Ксафантия Фельц А, в смысле, непосредственно от автора? Тогда вот: Я больше про совсем новые истории в этом мире, а не очередное "Zach Noveda/Zorian Kazinski". Впрочем, возможно есть и годные фики, как нить заценю. https://litvek.com/avtor/179702-avtor-domagoy-kurmaich-nobody103 https://avidreaders.ru/author/kurmaich-domagoy/ 1 |
|
|
|
|
Al111
et_cetera В голосину!:))(Представил как огромный паук в своей пещере под музыку из Рокки отжимается, подтягивается и прыгает через скакалку восемью ногами.) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
