Мать Ученья (джен)

Забавно, что в итоге это оказалась история про 3 друзей.
Точнее 2 друзей одного чувака.

Прекрасно. Буду всех ждать обновлений

Ох.Ты.Боже.Мой! Это, не побоюсь высказаться, шедевр, твою мать! Извиняюсь, но это все эмоции. Я несколько лет читала эту новеллу, от главы к главе ждала продолжение, и ДА!!! Таки дождалась и дочитала её до конца! Спасибо всем силам вдохновляющем автора сего произведения, что он его закончил. И будет очень круто, если эта книга выйдет в печать. Это действительно невероятная история, она того заслуживает! Несмотря, на какие-то там недостатки, о которых упоминает автор, а я совсем не помню, но хорошо запомнился сюжет и персонажи несмотря, на бывало длительные перерывы в прочтении, что о многом говорит. То сколько труда и сил вложил сюда автор! Вообщем, хотела написать всего пару строчек, а получилось, как получилось...
Скромно заявляю, что получила огромное удовольствие от прочтения. И так радостно и грустно от завершения этой истории, но это неотъемлемая часть тех чувств, когда уже влюбился в книгу, но ей суждено все же закончится. Хотя надеюсь сиквелы таки будут в будущем, я буду ждать, сколько бы не понадобилось. Аминь.

А почему статус — "В процессе"? Уже ж всё)

Потому что переводчик ещё будет вычитывать текст и устранять ошибки

А ещё неплохо бы добавить записи автора о вселенной. У нас будет свой WoG с магами, ангелами и демонами!

На данный момент перезалито 90 глав, в двух местах пришлось переименовывать - например, 89 бессовестным образом называлась "Победа", как финальные интерлюдии.
Это не полноценная вычитка, тут больше объем замечаний, присланных читателями. Ну и да, надо бы перевести допматериалы - но на многое не рассчитывайте, там очень кратко-схематично, скорее рабочие заметки, чем полноценный глоссарий.

Очень качественный перевод очень качественной работы.
Прочитано мною уже на самиздат.
Ещё раз спасибо переводчик у и автору.
За плотную историю, за проработку мира, за перевод игры слов.
За труд)

В 103 главе у автора (в оригинале) косяк...
===
Похоже, Рэйни и Хаслуш отлично поработали...
===

Должно быть не Рейни, а Рея (он похоже сам запутался в этих именах).

И еще на пару глав перед этим у лича появились любимые "красные" лучи, хотя вроде бы по тексту в петле любимыми были расщепляющие. Но любимых красных лучей у лича я не помню.

"Увитый разрядами яростный красный луч прочертил воздух, лишь едва не попав Заку в голову; на стене за ним появилась глубокая выбоина, поднялось облако каменной пыли."

Newm
Это не косяк, все верно, смотри сцену в эпилоге.

Мне интересно, каким образом Красный узнал о ключах и вратах государя, если ангел сказал Зориану, что Зак узнал бы о способе выхода из петли только после успешного отбития вторжения

god bless you
от Зака о петле, потом вышел на Панаксета, от него обо всем необходимом

dalirus
А как он вышел на Панаксета, если даже Зак не знал о Вратах..

Куатач-Ичл небось

Зак знал, но Красный стёр ему память

Зак не знал, ибо страж ворот мог досрочно рассказать о ключах и способе выхода. Кватач-Ичл тоже не знал об истинном назначении врат.

Добавлено 12.04.2020 - 11:36:
— Ну, эм… — промямлил Зак. — А знаете что? Проехали. Даже если это так, мне всё равно стёрли кучу важной информации. Я даже не знал, как вернуться в реальный мир! Вы включили в этот… контракт столько всего, почему нельзя было добавить хотя бы простейшие объяснения?

— Объяснения были, — сказал ангел. — Ты просто не выполнил условий их получения.

Что?

— Что? — требовательно спросил Зак. — Что значит не выполнил?

— У тебя была цель, не так ли? — с вызовом ответил ангел. — Ты должен был остановить вторжение, не раскрыв секрета временной петли. Если бы ты сделал это, то получил бы информацию о петле и как покинуть её.

С другой стороны, Зака выходит не извещали и о том, что существуют Ключи. А так как он ими владел, то возможно он спускался в подземелья и добирался до Стража, почему он при этом не вышел - вопрос все еще открытый, но...

Так не владел он ими..
И никто не владел всеми реликвиями одновременно до последнего месяца

Очевидно, что про кинжал и корону Зак выяснил во времена дружбы с Джорнаком.
А вот кольцо, сфера и посох явно были недоступны.

Потому выйти мог только один.

Не, про корону Зак явно знал и раньше. Возможно, ему сообщили про "спецфункции" части цацек, но про то, что они ключ - не уточняли.