Так заинтересовала история, что не смогла удержаться и прочитала в гугловском переводе. Ну это все равно что есть кактус. Я такое делаю второй раз в жизни. Не помню даже, что было первым, но после первого раза я такое делать не намеревалась никогда! Перевод хорош, а вот история несколько разочаровала, хотя, может, именно нормальный перевод бы и не дал появиться разочарованию. Сложно не спойлерить, обосновывая.
Alina1448:
У этого автора не все фанфики так хороши, как этот. Больше всего в историях меня смущало, что у героев просто напрочь отсутствует рефлексия по поводу сближения. То есть секс есть, а где сомнения, увер...>>У этого автора не все фанфики так хороши, как этот. Больше всего в историях меня смущало, что у героев просто напрочь отсутствует рефлексия по поводу сближения. То есть секс есть, а где сомнения, уверенность, неуверенность, дальнейшие намерения или вообще какие-либо мысли по этому поводу. Но тут…. Тут это есть. А больше ничего и не надо, потому что потрясающий слог, потому что чувственно, красиво и сердце замирает и бабочки в животе, как при первой влюбленности. Потому что не можешь не поверить такому Снейпу и такому Гарри. Автор любит экзотические страны в которых разворачивается действие, но тут максимально близко к Англии. Швейцария. И мне это тоже очень по душе. Все, не буду спойлерить, а вы читайте. И наслаждайтесь:))))