Цок-цок! (джен)

Митроха
меня всегда удивляло, почему на гербе Когтеврана орёл, ведь Raven переводится "ворон"))

Not-alone
Потому что те, кто рисовал не решились рисовать ворона. Все таки достопримечательность и символ Англии)))

Митроха
меня больше интересует, о чём в этот момент думала Роулинг)))

Not-alone
"Интересно, а как выглядит ворон? Блин не помню... Ай, ладно, нарисую орла. Может никто не заметит?"

Митроха
Да, похоже, так и было))) И так со всеми нестыковками в книгах)

Not-alone
Ага, на все нестыконы: "авось, покатит!". Мне кажется у неё в предках были русские)))

Митроха
тогда уж и у Дэвида Йетса тоже без русских не обошлось)))

Not-alone

Причем, специфический русские. Потому что вы забыли еще за один момент "главное, чтобы красивенько". )

Соланж Гайяр

Да-да, и "хммм, а убью-ка я этого персонажа"!

Not-alone

Это уже скорее иллюстрация к закону "попытка впихнуть невпихиваемое провидит к выпихиванию ранее впихнутого и уменьшает коэффициент впихиваемости")

Not-alone
Да все они славяне. Только скрывают это в свете последних событий)))

Соланж Гайяр, Митроха
как говорил Козьма Прутков, "нельзя объять необъятное!")

Not-alone
Необъятное???
*надрываясь, затаскивает Марс в комменты и ставит его в уголок. После чего ворчит:
-А то там все кентавры надоели уже спорить, яркий Марс сегодня или нет!*

Митроха
О, Марс! Он у меня тут целых 2 главы в Сириус/Кэти летал:)

Not-alone
Сириус/Кэти??? Ек-макарек, чет я совсем слоу. Только одно твое макси успел прочитать((((

Митроха
Какое же? Поди Астория/Драко?) Кстати, что-то я твоих комментов не заметила)

Not-alone
Нет, По ту сторону зеркала. А не комментил я, потому что мне нечем выразить восторг. И я же флудить начну, а это не есть гут)))

Митроха
Да мы, собственно, вот под этим самым фиком, я бы сказала, нафлудили)))

Not-alone
А я про что и говорю. Что-то я флудить безбожно стал, хотя раньше за собой такого не замечал. Хотя с Соланж нас тоже как-то стрвнно упороло в Зелье забвения. Жаль, что не закончили пикировку)))

Митроха, ой да, помню-помню! Как ни зайду в "Мои обсуждения", вечно +18 в "Зелье забвения")))

Not-alone
Умгум, 303 сообщения тогда нафлудили, на хороший фанфик вполне хватит)))

Митроха
Сколько букаф и времени зря))) Хотя, может и не зря)

Not-alone
Не, не зря. У меня Гриндевальд где-то лежит в закромах. с его одним днем на воле. И сантехники магического мира тоже неплохая идея. А уж василиск и оборотное зелье, про них вообще молчу)))

Митроха

Да, надо бы продолжить. Там хорошо так история разворачиваться начала)

Соланж Гайяр
Дык я всегда готов.

Соланж Гайяр
У тебя и так тьма задач, плюс ЗФБ, плюс все идеи, описанные выше... Где бы тебе достать хроноворот?)

Not-alone

Это да... Вот вечная моя проблема, как разгонюсь..)
Ничего, ЗФБ пока всего 5 штук с меня. Но вот с остальным ты права, там еще пахать и пахать)

Соланж Гайяр
"всего 5"?! Ты меня шокируешь, в хорошем смысле, конечно:)

Not-alone
Соланж Гайяр
ЗФБ? зимняя фандомная битва? Чорт, а я не успел притопать, да и меня там знать никто не знает.

Митроха
Нас тоже просто пригласили, не знаю, по какому признаку отбирают участников.

Not-alone
Завидую страшно. Давно хотел увидеть что это. Раз фикрайтеры стонут от нее

Митроха
Я не уверена, что буду участвовать - не хочу забрасывать редактуру, коей у меня тьма тьмущая, а подставлять мне хочется меньше всего.

Not-alone
Я вон с галактикой подставился, сижу теперь весь в грязи и космической пыли, но доволен. Все-таки бесценный опыт. Надеюсь, и меня когда-нидь пригласят на ФБ)))

Митроха, не успел написать? Это "Железные птицы" и были?

Not-alone

А ты просто в коллективе побудь?) там народ интересное подкидывает. И она аж зимой начинается)

Митроха

А самому попросится? К тому же ты и на дайри есть)

Соланж Гайяр
В коллективе побуду))))

Not-alone
Нет, успел, участвую, но уже вижу что проиграл. Но это все-таки бесценный новый опыт.
Соланж Гайяр
Не, проситься не хочу((( А вдруг у меня у музы сопрут кувалду?

Митроха
не расстраивайся, меня вот например нет в распределении блогожителей (видимо, потому что я не блогожитель), и я вообще не парюсь по этому поводу:) Всё равно я сама лучше знаю, на какой мне факультет идти=)

Not-alone
Я не расстраиваюсь, ни в коем случае. У меня сейчас счастья столько, что все краны сорвало)))

Митроха
я потому сильно удивлена, что ты в инете им делишься вместо того, чтобы всё свободное время уделять человеку, ставшему причиной этого счастья:)

Not-alone
Да, этот человек со мной рядом сидит. Уставшая, как не знаю кто. Спать уже хочет. Наверное, сейчас ляжем)))

UPD: да и свободного времени у нас на двоих лишь час-полтора((( Я в 7 вечера заканчиваю работу, а она в 8. Приезжаем домой вместе. И разбегаемся на время по домам, чтобы ночью встретится в кровати и уснуть, обнявшись)))

Митроха
А она не ревнует тебя к этим перепискам под различными фиками?)

Not-alone
Нет, конечно, она меня всю мою жизнь знает. Мы вместе росли. И знает, что я везде и всюду говорю комплименты и общаюсь в основном с девушками. Да и чего к инету ревновать. Ну и на всякий пс, она тоже здесь зарегана)))

Митроха, агаааа))) Ну правильно она сделала, что я могу сказать) Своему мужчине надо доверять, но проверять:)

Батюшки, куда беседа-то убежала, пока мен тут не было)

Соланж Гайяр
мне интересно, куда она ещё сможет убежать, в какие дебри)

Соланж Гайяр
Беседа тут вообще куда угодно заведет, и она все дальше и дальше от темы фика)))

Митроха

Ну, что поделать. Главное, что душевная. )

Вот полностью согласна:)

Not-alone

Ну, если с песен, почитай, началось, какой она еще может быть)

Соланж Гайяр
Песни? Песни... Щас спою!
*О боже, ну вот опять)))*

Митроха

Про-сим, про-сим *и аплодисменты*)

Присоединяюсь;)

Соланж Гайяр
Эххх,

Літній ранок, роси грають.
Я зайшла в зелений сад,
Там зустріла партизана,
Коли рвала виноград.
Ти дивився в очі палко
Наче серцем промовляв:
"Так би літні ранки лиш з тобою би стрічав"

Клен зелений
Кучеряве листя в'ється,
А до мене зачаровано сміється
Хлопець бравий, та чорнобровий
Хлопець молодий

Клен зелений
Кучеряве листя в'ється,
А до неї зачаровано сміється
Хлопець бравий, та чорнобровий
Хлопець молодий

Тихий вечір ліг на плечі
Ми стояли в тім саду
Я з тобою, чорнобровий,
Вже нікуди не піду
Мі з тобою партизани
Батьківщина в нас одна
Різними шляхами
Нас покликала вона

Раскудрявый клен зеленый,
Лист резной
Здесь у клена
Мы расстанемся с тобой
Клен зеленый , да клен кудрявый
Да раскудрявый резной

Повернулася я гордо,
А стежина в ліс вела
І образа серце крає
Що нас доля розвела,
Неспокійний час минає
І в сурові дні війни
Тільки серце знає,
Що зустрінемося ми

Добавлено 06.10.2016 - 10:50:
Продолжаю,

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.

Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над. рекою
Зорьки летние встречать!"

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудярвый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.

Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой"

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала.

О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам.
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!

Митроха
ты знаешь украинский язык, или просто скопировал?

Not-alone
Немного знаю, но все чаще копирую

Митроха, прямо-таки повезло мне с вами, гарнi хлопцi)))

Митроха

А красивый перевод, однако. )
Not-alone

Так ты с нами скоро укрианский выучшись ;)

Соланж Гайяр
вот-вот) Куда ж мне деваться))))

Not-alone

А он не сложный ;)

Соланж Гайяр, разве? Помню, когда я заполняла декларацию при въезде в тогда ещё украинский Крым, все графы гораздо проще было переводить с английского, чем с украинского)))

Not-alone

Та ладно. Белорусский сложнее, как по мне) Может, с непривычки просто?)

Соланж Гайяр
А он сильно отличается от вашего?

Not-alone

Порядочно. Я, когда общалась с беларусами, понимала их процентов на 70 где-то. Хотя, может и от регионального говорка зависит. Например, те, что ближе к нашей Черниговщине, там все понимаешь, только вот не знаешь, на каком языке им отвечать ;)

Соланж Гайяр
ахах=))) Забавно у вас там) Прямо хочется в гости)

Not-alone
Дык давай соберемся и поедем. Я уже запланировал следующим летом взять отпуск и побудоражить как центр России, так и Украину)))

Добавлено 06.10.2016 - 13:30:
И вообще без песни мне свет не мил, но раз вам понравился украинский мой говор, то пожалуй заверну на нем!

Митроха
для того, чтобы взять отпуск, мне нужно сначала на работу выйти))))

Not-alone
Я и без отпуска могу сорваться, но дело не в этом, дело тут вот в чем:

Твій дзвінок пролунав вночі.
Я почув в трубці голос твій.
Адже я його так чекав!
Ти про сварку забула.
Ти про зустріч попросила. Так!
Так я це знав!

Нехай одяг вітер рве,
Ураган нехай реве -
Я по твоїх скучив губ!
Наплювати на ураган!
Наплювати на злий туман!
Але я прийду, адже ти моя доля!

Зла ніч лякає тьмою,
Темний ліс переді мною, так!
Я і про це знав!
Дико виють вовки десь!
Треба мені пройти все це! Пекло!
Пекло на Землі настав!

Наплювати на ураган!
Наплювати на злий туман!
Але я прийду, адже ти моя доля!
Нехай одяг вітер рве,
Ураган нехай реве -
Я по твоїх скучив губ!

Темний ліс жахливий вночі,
Але до тебе дійду я точно! Знай,
Мені наплювати на все!
Я пройду через тумани,
Твої губи затягне рани - більше
Мені не треба нічого!

Наплювати на ураган!
Наплювати на злий туман!
Але я прийду, адже ти моя доля!
Нехай одяг вітер рве,
Ураган нехай реве -
Я по твоїх скучив губ!

Уфф, вырвалось таки.

Митроха, я мало что поняла в тексте, но его экспрессия и меня захватила)))

Not-alone
Чтобы ты поняла:
Твой звонок раздался ночью.
Я услышал в трубке голос твой.
Ведь я его так ждал!
Ты о ссоре позабыла.
Ты о встрече попросила. Да!
Так я это знал!

Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Наплевать на ураган!
Наплевать на злой туман!
Но я приду, ведь ты моя судьба!

Злая ночь пугает тьмою,
Тёмный лес передо мною, да!
Я и об этом знал!
Дико воют волки где-то!
Надо мне пройти всё это! Ад!
Ад на Земле настал!

Наплевать на ураган!
Наплевать на злой туман!
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!

Тёмный лес ужасен ночью,
Но к тебе дойду я точно! Знай,
Мне наплевать на всё!
Я пройду через туманы,
Твой язык затянет раны - больше
Мне не надо ничего!

Наплевать на ураган!
Наплевать на злой туман!
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!

Митроха, красиво! И снова "Грозовой перевал" вспоминается... Бессмертная классика о такой отчаянной любви.

Митроха

Перевод твой?

Соланж Гайяр
Не мой, я осилил только половину. Дальше помогал переводчик гугл.

вот так и хочется продолжения.
спасибо за работу.

Furimmer, а вам большое спасибо за отзыв!

Какая удивительная милота получилась ^^ Спасибо!

Soleil Vert, приятно, что вам понравилось! Спасибо за отзыв))