↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Flinch (гет)


2.2k +01850
Статистика

Переводчик:
Kaitein
Оригинал:
Показать
Фандом:
Bleach
Персонажи:
Улькиорра Сифер/Орихиме Иноуэ
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Hurt/comfort
Размер:
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
 
07.10.2016 - 07.10.2016
До того, как он ее встретил, он никогда не думал, что прикосновение может выразить что-то большее, чем просто насилие.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Примечание автора: Эта идея неожиданно причинила мне такую боль, что я была вынуждена срочно это написать.
Примечание переводчика: Flinch (англ.) - вздрагивать.
Первый опыт масштабного художественного перевода, поэтому не откажусь от критики и замечаний по лучшему интерпретированию того/иного выражения.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 2 приватных коллекции

Добавить в коллекцию




Комментаторы
 
5 комментариев
Теmр
20 октября 2016
Уважаемый переводчик, этот ваш перевод я читала на фикбуке, вы планируете ещё что-то переводить этого автора?
Kaiteinпереводчик
21 октября 2016
Цитата сообщения Теmр от 20.10.2016 в 19:46
Уважаемый переводчик, этот ваш перевод я читала на фикбуке, вы планируете ещё что-то переводить этого автора?

Доброго дня! Сейчас планирую завершить перевод по фандому Miraculous, понять, как можно разнообразить свой текст, чтобы не был совсем подстрочником, как это частенько у меня бывает, и затем уже хочу попробовать хорошо перевести работу "Muse".
upd: Еще хочу перевести по Miraculous работу "Lucky Us". Но она еще не закончена автором :(
Теmр
21 октября 2016
Kaitein
"Муза" по какому фандому?
Kaiteinпереводчик
21 октября 2016
Цитата сообщения Теmр от 21.10.2016 в 18:04

"Муза" по какому фандому?

Фандом Bleach.
Теmр
21 октября 2016
Цитата сообщения Kaitein от 21.10.2016 в 19:05
Фандом Bleach.

С удовольствием почитаю!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всякая_фигня, #опрос, #фанфикс, #читательское, #вопрос, #история, #картинки_в_блогах, #картинки_в_блоги, #кино








Активные обсуждения
Лук овна, лук близнецов... Лук овна - репчатый. Чтоб всем тошно было от его резкости. Лук-порей - э... +17

#учительское +15

#писательское Случайно столкнулась в блогах с юзером, который искренне считает, что авторы пишут тол... +30

#реал Обсуждали, как в российской музыке различить поп-музыку, эстрадную песню и тот шансон, которы... +21

#обзор #далёкий_обзор И наконец-то обзор "Мальчика-Которого-Нет-по-неясной-причине" подходит к конц... +45
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть