↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Dead Man Estate - Все, что осталось (джен)


1.9k +5550
Статистика

Переводчик:
Natty_M
Оригинал:
Показать
Беты:
Flagreit, foxdaughter Перевод vs оригинал
Фандом:
Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
Персонажи:
Якумо Юракутэй (Кикухико)
Сукэроку Юракутэй (Хацутаро)
Конацу
Миёкичи (Юри)
Мацуда
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Пропущенная сцена, Даркфик
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Любовный треугольник, Смерть главных героев, Философские размышления
Показать подробно
Предупреждения:
Пре-слэш
 
Проверено на грамотность
 
16.03.2017 - 16.03.2017
Комедия ошибок и три давно забытых способа умереть.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Переведено для команды WTF Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu 2017 (WTF Battle 2017).

Еще одна гамма - Персе.

(Это был самый долгий, трудный и непонятный перевод в нашей жизни. Кажется, Япония нам все-таки слишком чужда.)

(Не бейте переводчиков. Они и так в коме.)
Благодарность:
Автору - за разрешение, Flagreit - за разнообразие зимы :)
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Миравно - Это даже почти слэш :))
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Battle - 2017
» Команда Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
Конкурс проводился в 2017 году

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
1 комментариев из 5
Миравно
19 марта 2017
Altra Realta
Я почитата справку про персонажей)
Я лучше понимаю неносителей, ну если сравнивать нативные англ тексты и англ тексты португальцев))) в них нет сленга труднопереводимого и одно это!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #самопиар, #писательское, #фанфикс_знает_всё, #БЛОГИ, #вопрос, #опрос, #фанфики, #читательское, #life_is








Лучший пост
Viola ambigua
#переводческое
Встретила в детективе чудный переводческий ляп. Героиня о своем помолвочном кольце: "сверкающий паразит у меня на пальце" 😆 Видимо, это был бриллиант-солитер.
Комментариев: 14
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть