Одинокая Луна (слэш)

Пилар Тернера

Спасибо и тебе, что остаешься с нами и поддерживаешь комментариями!)
В Скорпиусе много хорошего и это еще предстоит увидеть)
А для Всполоха он сделает все, что в его силах)

Kaaha

спасибо за комментарий, спасибо, что читаете) Сюжет у фика очень интересный и достаточно нетревиальный, насколько это возможно в ГП фандоме, и это одна из причин то, что мы ввязались в перевод))



А можете в личку написать, что конкретно смутило? Хочется переводить достойно, но опыта у нас маловато)
Спасибо!)

Kaaha, более по-русски - это как у Бажова что_ли? С: я бы тоже хотела пару примеров в личку, если можно.

ООО!
Ну как же так?!
На таком интересном месте?!
Интригующем я бы сказала...

С каждой главой убеждаюсь: откровенный ребенок, мне кажется немного несчастный, без должного внимания от отца, поэтому так прикипел к учителю, который уделил ему чуть больше времени... А теперь у меня мылси Драко тоже преподавать придет? =)

Буду ждать перевода! =)

Леночка2013

Драко не преподаватель)

Новая глава где-то через месяц. Спасибо))

Yammi


Драко не преподаватель)

Новая глава где-то через месяц. Спасибо))[/q]


Аааа!
Не разочаровывайте меня , дайте мне пофантазировать, построить версии! А потом...увидеть ПРАВИЛЬНУЮ! =)

Леночка2013
простите, ради Мерлина) не хотела вас разочаровывать, просто повторила то, что уже писала выше, ибо такой расклад вообще никак по фику.
Сюжет нетривиальный, догадаться, что будет дальше трудновато, как по мне.
Всё, молчу.

Yammi
=) Я буду сейчачас как капризный ребенок: "ХА-ЧУ продолжение! скорее!"

Леночка2013

А вот и продолжение)

Дорогие переводчики, это просто замечательно. Пусть после выхода первой главы я не удержалась и дочитала эту историю на английском, но каждый раз как публикуется новая глава, все равно прихожу сюда и читаю очередной маленький шедевр. Здесь так гармонично сходятся казалось бы несочетаемые элементы: откровенно грубоватые розыгрыши и нецензурщина Скорпиуса, а рядом сцены с Драко: сплошь хрупкость и оголенные нервы, и колыбельная с огромным смыслом. И вам удается передать эти оттенки настроения, такие разные в каждой сцене. Спасибо вам)
И отдельное спасибо за описание Джинни)

Спасибо за чудесный перевод. Повествование и сама история иннтересные и интригующий сюжет.
нравиться неспешное развитие. Что дети живые не послушные выдуманные слишком хорошие и прям хотят и стремятся учится , соблюдая дисциплину, а такие как на самом деле учеба им не очень интересна, а вот пошалить, напакостить, поарать и подраться или отобрать чужое они в первых рядах. И то что учителя не могут бесконца умилятся идети их утомляют и раздражают и у них методов и способовперевоспитать любого ребенка и сделать из него понимающего ,послушного, обучаемого хорошего человека.
Какой то Гарри мямля в плане отношений, хотя очень правдоподобно. Да она ему не нравиться и уж тем более он ее не любить и даже одноразового секса не хочет , но он несильно сопротивляется, потом по пьяне совместный секс, беременность и здравствуй брак и никому не нужный ребенок , разве что как повод замуж выйти для Джинни и быть как все уважаемой замужней дамой.

Fink-nottle

большое спасибо за добрый отзыв)) Вдвойне приятно, что после оригинала наш перевод вам нравится)) Такие слова только добавляют желания трудиться над текстом!)

Galatea

да, детки бывают теми еще подарочками, они разные и не всегда послушные))) Тут это более чем показано))
А на счет Гарри-мямли... по-моему ситуация более чем реальная - Джинни рядом и никого поблизости другого нет, она красивая, все в ней знакомо и предсказуемо, в каком-то смысле это удобно. Гарри, думаю, не осознает в полном смысле этого, он просто плывет по течению. Иногда так поступают.
Спасибо большое за комментарий, очень приятно)

Джинни бесит. Просто нечеловечески ))) Не знаю, чем именно - наверное, всем ))) Но особенно профнепригодностью и тем контрастом, который виден между ней и Гарри.
Скорпиус-оборотень ооочень необычный ход. Самое главное, ничто не предвещало, так сказать, и тут автор сделал такой финт. Интересно узнать, что же случилось с матерью Скорпиуса и почему Драко так и не обзавелся новой палочкой...
Девушки, спасибо за качественный, замечательный перевод! Побольше вам сил и свободного времени для продолжения!

Вот это поворот. Но хоть и приоткрылась тайна Скорпиуса, вопросов стало еще больше. Интересный взгляд на детей- оборотней.
И Драко так жаль. Если он за 10 лет так и не купил себе новую палочку ... черт, какая же у него депрессуха(((

А Джинни? Они с Гарри просто не на одной волне.

Пилар Тернера

не то слово Джинни бесит!) И меня она бесила по началу, но потом все стало на свои места. Тема ее профпригодности, кстати, в фике не раскрыта полностью)) Может знания она и передает, а вот во взаимоотношениях не очень разбирается.
Огромное спасибо за поддержку!!! =*

тмурзилка

Вопросов много, зато интересно, правда?) Джинни такая Джинни, и мне иногда кажется, что она даже не пытается понять Гарри, лишь живет в своем мире.
Еще чуть-чуть понятней про Драко станет в следующей главе.
Спасибо за ваши комментарии!=*

Скорпиус - оборотень. Вот же блин. Стать оборотнем взрослым, это одно, но малышом, это же... И Драко правда пришибленный какой-то, это чувствуется. Сколько же ему пришлось пережить бедному?
Уизли терпеть не могу, легкомысленная и не далёкая. Зря Гарри позволил себя поцеловать. Её мало волнуют чужие проблемы, рано или поздно Гарри её просто возненавидит.

мариша

Думаю, Скорпиусу непросто было, как и Драко. Хотя, когда я читала первый раз, Драко мне не казался таким уж пришибленный, скорее невозмутимым, что было странно))
Спасибо!=*

Спасибо за очередную главу! Скорпиус совершенно чудесный, очень проницательный для своих лет. Иногда говорит как взрослый - интересно за этим наблюдать.
Хочется уже побольше взаимодействия Гарри и Драко )))) А Джинни поменьше ))))
Перевод очень качественный, спасибо вам за труды, дорогие девушки!

Пилар Тернера

Спасибо тебе!=***



Да-да)) Джинни она такая, непонятливая) Но скоро лед тронется и будет интересней, Драко, естественно, будет больше)

Как все пока грустно.
Гарри вновь с Джинни. У Скорпиуса ничего не получается, даже с любимым квиддичем облом.
У Скорпа начинается депрессняк - это плохо, но зато он начинает задумываться о жизни.

Но вот возмущена Поттером.

Почему вульгарную? Мне всегда казалось, что у Малфоев врожденный вкус. Да и красный Порше, только Гарьке мог привидеться такой Дракин выбор.
Вздыхаю, но хотя бы видно, что деньги у него есть.
И вообще, блондин в голубой ауди - это красиво канеш, но мало кто из мужчин купит себе такую машину на самом деле.
Поттер - это намек!... Не тупи!!!

тмурзилка

Спасибо, что продолжаете читать))

А мне кажется тут вполне себе каконно. Гарри все же смотрит на Драко очень субъективно, в первую очередь все воспоминания о нем у него из детства, очень предвзятые, преувеличенные. Теперь же, после стольких лет *разлуки*, у него в первую очередь идут ассоциации из детства, и вряд ли он считал изысканным, скорее напыщенным)))



https://f-a.d-cd.net/ab65734s-960.jpg вот голубая ауди, например) Мне кажется, для мужчины тоже ничего))

Yammi
Ауди вобще очень красивая и удобная машина.
Просто, если взять моего мужа и коллег по работе. Никто из них не покупал лично себе голубых машин:))
А тут, такооой тонкий намек. Поттер открой глаза!!!

На картинке вообще-то не голубая машина. Это скорее всего какой нибудь "Голубоватый металик" или как нибудь похоже. Некоторые цвета машин очень прикольно называются. Вот у моей Мазды цвет - Млечный путь. Но именно такого цвета машинах полно мужчин разъезжает. Только именно Драко я в такой не представляю. Мне кажется ему бы подошла какая нибудь спортивная модель, без помпезности, но безумно дорогая.
А так как Драко в фф пока не понятен лично мне и ещё он приехал за ребёнком, такая машина( как на картинке) по мне как раз в тему.
А Поттер слегка разочаровал: Кто знает женюсь на Уизле или не женюсь. Блин можно думать - нравиться или не нравиться, хочу её или не хочу, а женитьба это намного серьёзней, да он же понимает, что не любит её, а вопрос про свадьбу всё равно не снимает.

тмурзилка

ну, на вкус и цвет все фломастеры разные))


мариша

я взяла на себя смелость предположить, что автор имел ввиду такой "голубой", ибо под словом blue в английском может срываться много оттенков)))
Вот и мне показалась такая машина в тему)

А Гарри в этом фике очень такой... настоящий и проблемный) Он точно не идеал, он может плыть по течению и закрывать на что-то глаза, как и мы все иногда. Что-то для него просто удобно и вообще... может он боится перемен? Наверно по-этому он немного раздражает...он здесь не герой))

Спасибо за комментарии, спасибо, что следите за историей и переживаете за героев))

Yammi
Да я вообще не люблю когда из него героя делают. Я просто не очень уважаю мужчин, которые не знают чего хотят. Он позволяет Уизлетте думать, что у них снова всё налаживается, при этом чувствует к ней тоже что и к прикроватной тумбочке - полное равнодушие и то что она всегда рядом. Я конечно не перевариваю Джинни, но по моему это не красиво.

мариша

Я считаю, что он это не осознает, он не видит вариантов. Да, вряд ли это поступки сильного мужчины, но это не мешает мне сопереживать ему. Читателям всегда видней)

Я прям адвокат Гарькин))) Ну честно, он исправится и все будет ок, у нас же ХЭ)

Вы вернулись к переводу,Ура! Спасибо за новую главу!

Я правильно поняла, что Скорпиус уехал на наделю, а получилось значительно больше? И вернулся он только за неделю до экзаменов.

У Гарри прошел первый год работу преподавателем. Грустно, что Джинни не прониклась серьезностью момента. Хочется сказать: Гарри, когда же ты возьмешь жизнь в свои руки. И опять же, только возвращение старого преподавателя, дает шанс Поттеру избавиться от назойливости Джин(((

Mурзилка

Спасибо и вам)
По поводу Скорпиуса: нет, он на неделю и уезжал, в конце учебного года. Думаю так. Тем более автор не обозначает дату или месяц выпускного. Могу предположить, что это конец мая.

Гарри обязательно возьмется за свою личную жизнь, правда)) Все-таки здесь ХЭ))

По прежнему ничего пока не понятно, но Скорпиус и его друзья вызывают ласковую улыбку. Нормальные мальчишки, такие какие и должны быть в двенадцать лет. Весёлые, неугомонные сорванцы)))
Уизли всё сильнее раздражает. Правильно сказал Скорпиус, с головой у неё не в порядке. Радость и смех без причины - признак дурачины(((
А вот Гарри совсем стал не понятный. Много думает и хочет делать одно, а делает другое, странно это.
А ещё хотелось бы узнать, когда хоть Гарри-Драко появиться. А то они друг от друга так далеки, как Южный и Северный полюса?
Спасибо, читала с удовольствием)))

мариша
Спасибо и вам, что читаете и переживаете вместе с героями!
Ситуация с Джинни будет понятна позже. Когда я впервые читала, меня саму она бесила страшно. Но задумка автора мне понравилась)
А у Гаррьки с Драко в следующей главе будет разговор)) Лед тронется)

Ну слава богу! С нетерпением буду ждать)))

Интересное произведение. Но согласна с Маришей, что Гарри относится к Джинни как к предмету интерьера и это некрасиво. Если он не хочет отношений с ней, то должен сказать об этом прямо.Кстати, очень заметно, как автор пытается сделать поступки Джинни неприятными, что, соответственно, вызывает антипатию к ней. Очень неправдоподобно описаны поступки Джинни. Читаю и понимаю, что что-то не так. Уж очень явно, автор хочет превратить Джинни в надоедливую и противную женщину. Я понимаю, что это делается для большего сближения Драко и Гарри и быстрого списания Джинни со счетов, но все же какое-то неприятное ощущение.

Banni123
Спасибо за комментарий))
Я вроде как защитницей Гарри становлюсь, ибо некоторые читатели вот как раз его обвиняют в этом.))) А мне кажется, что его поведение описано очень жизненно и понять его можно, ведь сколько есть людей, которые живут плывя по течению. Нам со стороны видней, конечно, но он картину видит иначе, и не задумывается об этом. Может он и хочет другого, но сам еще не понимает этого, или не хочет понимать.
А Джинни да, такая. Но этому будет объяснение, правда.))

Какая драматическая глава, даже нет желания подтрунивать над Джинни, из-за того, что она так и не смогла с блеском уехать на своей шикарной машине.

И все наконец-то разъяснилось.
Грустная история получилась у Драко. Понятно конечно его желание в тот момент сбежать в маггловский мир. Но теперь, когда Скорпиус вырос это все уже не так актуально. Думаю мальчик хотел бы знать правду об отце и своей семье.

Гарька опять сбежал. Хм. Ну ладно, жду, что будет дальше.

Mурзилка

Я когда первый раз читала, у меня аж сердце сжалось от переживаний. Да и когда переводила тоже...
И Гаррька, да, сбежал. Но все будет хорошо)

Поттер молодец - справился. Хотя в такую ситуацию ему ещё не приходилось попадать. Может сейчас, когда он увидел на сколько сложно приходилось и приходиться до сих пор Драко, он поймёт и перестанет себя изводить не нужными страданиями. Малфой вон, не меньше его получил психологическую травму, но некогда ему было депрессировать, грудной ребёнок на руках.

tany2222
Спасибо большое! Продолжение не за горами, надеюсь)

мариша
Спасибо за комментарий)

Справился с чем? Я вот все-таки считаю, что он не до конца справился с разговором. Убежал, вот...испугался.
По поводу депрессии Гарри. Кажется, что он в депрессии? Возможно. И он это не осознает, это для него рутина и продолжение жизни. Хотя отпустить воспоминания у него не получается, и это накладывает определенный отпечаток на его поведение...

Yammi
Я имела в виду, как он придумал аппарировать с Скорпиусом и успел закрыть его до того как тот обратился. А на счёт депрессии, так тут не надо быть психологом. Он же за детей как за спасательный круг вцепился( и я не считаю, что это плохо). Это как один из способов. Но последствия войны до сих пор давят на него. Поэтому он и мечется, даже в отношении с Джинни. И если это не так, то тогда не понимаю по какому поводу он такой дёрганный.

мариша
а, теперь понятно)
Я согласна с вами, дети его "спасательный круг".

tany2222

Зарекаться больше не буду, ибо чревато) Переводу быть, но вот сроки...
Спасибо, что ждете!)

Наконец-то новая глава! ))) Причем совершенно прекрасная! Мне очень понравилось, что в этот раз много времени было отдано именно под семейные взаимоотношения. Кстати, мне показалось, или Скорпиус правда стал поспокойнее?
Конечно, очень бросился в глаза контраст в отношениях между Гарри и Джинни и Гарри с Драко. Контраст во всем - в каких-то жизненных ситуациях, в том, как они общаются друг с другом и, конечно, в том, как относится к прошлому Джинни и как Драко. А когда Джинни начинает взаимодействовать с Гарри, то она мне кажется вообще существом с другой планеты ))) Тедди вроде тоже почувствовал неладное ))
Спасибо за новую главу, и уже жду следующую! )))

Ооох...спасибо большое переводчикам за новую, долгожданную главу! Она очень понравилась! И теперь я с нетерпением жду следующую!

Пилар Тернера
СВЕТЛАНКА

Спасибо и вам!)

Думаю, Скорпиус просто на каникулах и за них есть кому хорошенько приглядывать)))
Тедди всё правильно чувствует, там действительно что-то не так)Но выясниться это точно не в след. главе;)


Добавлено 20.02.2018 - 11:06:
tany2222

И в мыслях не было бросать!)

Присоединяюсь ко всем пожеланиям и радости от выхода новой главы)))
Оказалось, что не всё так просто и не только у Гарри скрытые страхи и скелетики в шкафу, но и у Драко. Это наверно со всеми так, кто пережил войну даже в реале.
И для Джинни, я сейчас только поняла, что смеяться и строить из себя легкомысленную дурачку, а ещё делать вид, что всё забыла, это тоже способ спрятать свой страх, хоть на мгновения забыть про свои скелеты.

мариша
У кого же нет скелетов? Они есть у всех, и даже у Джинни, это так.

Спасибо!)

Ура, новая глава.
И наконец-то вылезла правда. От детей на самом деле трудно скрывать важные вещи. Теперь понятно, почему Скорпиус был таким трудным ребенком. Он злился на папу.
И такой же скрытный как отец, столько времени держал всё в себе и не устроил Драко скандал.
Спасибо.

Mурзилка
Пожалуйста!)
Что верно, то верно. Ложь - тяжелый груз.

Очень трогательная глава. Особенно слова Драко. Но я рада, что все выплыло наружу, это же был как нарыв. Теперь он прорвался, и даже если сначала неприятно, то потом это будет только к лучшему. И еще мне кажется, отношения Драко и Гарри перешли как будто на новый уровень... более интимный, откровенный. Они все больше открываются друг перед другом.
Ну а от Джинни традиционный фейспалм )))) Не знаю, как Гарри ее терпит))

Пилар Тернера

Ты еще читаешь его!)) Спасибо!=* (я тоже читаю дракорон)))
Да, что-то такое уже происходит в ними, но более ярко выраженный переход, думаю, будет в следующей главе)) И мы узнаем, что не так с Джинни.

tany2222
Пожалуйста)) ахахаха, Джинни да...)

Почему Поттер такой говнюк? Я имею ввиду,прошло 11 лет...11,Карл. 11 лет ловить преступников (и зассать перед школотой,ну да,ага...это я про 1 главу, если что)И как не Гарри знать,что это такое,когда тебя судят по поступкам отца?!
Взбесила Маккоша. Как бы учитель должен реагировать,когда ученик к ним с личным вопросом подходит,а не отсылать сразу к медсестре. Теперь Гарри - декан,и он также должен знать о ситуации в семье и т.п,так почему инфа до него не дошла...дурдом

Эти моменты не понравились,в остальном...если Гарри перестанет быть жопкой,читать будет приянее)

Добавлено 16.05.2018 - 22:48:
Но Поттер декан факультета,т.е наказание за проступки грифов должен решать он,а не Маккоша,к деректору уже потом обращаются,если проступок супер серьезный
Вот тут я не поняла

Добавлено 16.05.2018 - 23:05:
5 глава...ну что за бред?!
Я не понимаю,честно. Я уже 2 раза упомянула,что Гарри-декан,это будет 3ий... Поттер-декан,он ОБЯЗАН быть в курсе таких вещей,но нет "это строго конфиденциально,не для ваших ушей"...мне нравится идея,но автор путает понятия "просто профессор" и "декан факультета". И это печально(

Если забыть ту мутню,что творится с должностью и обязанностями Гарри в Хоге...жду продолжение с нетерпением)
Спасибо зановые главы)
Надеюсь переведут до конца(это не претензия...просто 5 моих любимчиков заморозили и я теперь со страхом ожидаю пополнение в их рядах)

Awica
ох! Спасибо за такой развернутый комментарий!)
Во многом я с вами согласна, у автора есть недочеты, о которых я начала задумываться только при переводе. И да, что-то странное с должностью декана присутствует. Есть некоторые моменты, о которых можно сказать: да автор просто их опустил, но они подразумеваются. А иногда так же думаешь - втф?)
Но в общем и целом, я очень люблю Одинокую Луну за её мягкую атмосферу, достаточно плавное повествование, комфортное, за семейные взаимоотношения.

Гарри таки жопкой бывает)) Гарри неидеальный, делает тупые ошибки, как обычный человек. И мне нравится иногда беситься из-за его поступков, жалеть или радоваться. Он не плохой и не хороший, он такой какой есть)

Перевод не бросаю, 11 глава переведена и в процессе редактирования, скоро будет))

Как неожиданно всё с Джинни повернулось. Хотя, если честно, не такое уж это страшное преступление. Да, у магов есть соблазн - стереть плохое из памяти. Нужно это или нет, не всегда человек может трезво оценить. Просто произошедшее лишний раз подчеркивает, что между ними нет душевной близости. Просто так бывает.

Рада, что Гарри отдал Драко его палочку. Удивительно, что так долго тянул. Была бы я Гермионой, непременно упрекнула бы его в этом.

А Драко здесь такой классный^/^

Mурзилка

Конечно, такой поступок на преступление не тянет, но, как вы написали, подчеркивает, что близости нет.
Да и малодушно это всё не только по отношению к Гарри, но, по большей части, в отношении Джинни к самой себе. Вычеркнув подобный опыт, невозможно остаться прежним человеком. А уж Гарри насколько изменился после событий Битвы. Если раньше не всё гладко между ними было. то сейчас это настоящая пропасть.

По поводу палочки.. как вариант, он не был уверен, что она нужна Драко. И только после того, как они начали общаться, что-то подтолкнуло Гарри к такому шагу.

Спасибо)))

Память, это наверное самое ценное, что есть в человеке. Всё рано или поздно проходит. Любовь, жизнь, а память есть всегда и если не помнить своих старых ошибок, не возможно расти дальше и исправлять их. А те люди которых ты потерял, только и живут, пока их помнят.
По моему Джинн - идиотка. И для Гарри это удар.

мариша

да, я тоже как-то так и считаю, может только немного в других формулировках))
Джинни не права, однозначно.

Спасибо!))

О, какая прекрасная глава! Очень-очень атмосферная - особенно в той части, где Гарри и Драко вместе. Эта теплая летняя ночь, и звезды, и они рядом - правда хочется, чтобы так было всегда. И грусть (но грусть светлая) от того, что все в жизни заканчивается, и это лето тоже должно закончиться. Но мне кажется, впереди Гарри и Драко еще ждут долгие годы вместе, я надеюсь на это.
Джинни... ох, ну она просто Джинни ) Хочется, чтобы она уже провалилась куда-нибудь к чертовой матери ))
Спасибо огромное за новую главу!

Пилар Тернера
Да, Джинни такая Джинни))
Мне как раз из-за этой атмосферы фик и нравится))
Спасибо, что поддерживаешь!=*

Всех раздражает Джинни, а меня Поттер.
Ну сколько можно тянуть кота за яйца...ну, не подходит тебе девушка,брось. Детский сад какой-то.

С фф.нет оно удалено, но вот в этом посте: https://tinyhistory.tumblr.com/ нужно кликнуть на подчёркнутую фразу here it is!