Название: | Or, a Portrait of the Mathematician as a Young Man |
Автор: | zambla |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/2652515 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
troyachka рекомендует!
|
|
Чудесный фик и отличный перевод. Ретеллинг "Возвращения в Брайдсхэд" Ивлина Во, где Сириус выступает в роли Себастьяна Флайта, а Люпин на самом деле еще и немного Алан Тьюринг. Изящно увязаны параллели мира "Возвращения" с ГП (Люпин - еврей, а на носу Вторая мировая и нацизм), немагичка совсем не нарочитая. Очень понравилось, рекомендую.
27 октября 2016
1 |
TokaOka рекомендует!
|
|
Даже через несколько дней после прочтения остается ни с чем несравнимый привкус этого потрясающего текста!
Мне не хватило бы знания языка для того, чтобы почувствовать всю красоту и силу этого рассказа, и я от всей души благодарю переводчика за огромную проделанную работу! Автору фанфика -- глубочайшая признательность! Невероятно стильная, чувственная, глубокая вещь получилась. От первого до последнего слова ты будто растворяешься в этом рассказе, незримо следуешь за героями, улавливая тончайшие оттенки их ощущений и эмоций. Вот то, что называется литературой! Фанфикшн может быть и таким: оригинальным в своей повторимости, изысканным, высоким и качественным. Еще раз благодарю и автора, и переводчика за невероятно прекрасное произведение. Безусловно, очень рекомендую прочитать этот рассказ и погрузиться в незабываемую и очаровательную атмосферу глубоких чувств и красоты человеческой души) |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Замечательный вариант AU и прекрасный перевод, невозможно оторваться! ::) Немного напоминает по духу "Фениксов" Svengaly https://archiveofourown.org/works/7570468
|
Lasse Maja Онлайн
|
|
Вот кстати, кроссовер с Мародерами таки смотрится неполным без какого-либо вредного, носатого химика из другого колледжа %)) Как будто чего-то в их университетских буднях не хватает..
|
У меня нет слов... Просто потрясающе! Спасибо автору оригинала и замечательному переводчику, подарившему нам эту историю. Историю о великой любви... Нет, у меня нет слов!
|