↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

...Или Портрет математика в юности (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Исторический, Романтика
Размер:
Миди | 74 Кб
Формат по умолчанию
  • 74 Кб
  • 11 259 слов
  • 76 тысяч символов
  • 24 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
Кембриджский университет, 1931 год. Ремус Дж. Люпин, стипендиат Королевского колледжа по математике, сталкивается с компанией молодых людей, которые именуют себя Мародерами, и их вожаком, беспутным наследником аристократического рода лордом Сириусом Блэком. Разумеется, без катастрофы при этом не обходится.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
От переводчика:
Немагическая АУ. Частичный ретеллинг "Возвращения в Брайдсхед" Ивлина Во, отсылки к биографии Алана Тьюринга, персонажи из Гарри Поттера адаптированы к соответствующему периоду истории. Примечания автора даны после текста. Аллюзии на биографию В.Набокова.

Переведено на летнюю ФБ-2016 для команды Ретеллингов и Кроссоверов
Благодарность:
Большое спасибо Rhaina зв вычитку и чату переводчиков за советы и поддержку
Конкурс:
Фандомная Битва - 2016
Конкурс проводился в 2016 году
Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 16 приватных коллекций
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2909   176   n001mary)
Немагические AU (Фанфики: 32   41   Altra Realta)
ГП. Лучшее (Фанфики: 184   35   goat)
Любимые немагички (Фанфики: 36   32   Mурзилка)
Поттериана: романтика (Фанфики: 159   15   Lasse Maja)
Показать список в расширенном виде



Показано 2 из 2

troyachka рекомендует!
Чудесный фик и отличный перевод. Ретеллинг "Возвращения в Брайдсхэд" Ивлина Во, где Сириус выступает в роли Себастьяна Флайта, а Люпин на самом деле еще и немного Алан Тьюринг. Изящно увязаны параллели мира "Возвращения" с ГП (Люпин - еврей, а на носу Вторая мировая и нацизм), немагичка совсем не нарочитая. Очень понравилось, рекомендую.
TokaOka рекомендует!
Даже через несколько дней после прочтения остается ни с чем несравнимый привкус этого потрясающего текста!
Мне не хватило бы знания языка для того, чтобы почувствовать всю красоту и силу этого рассказа, и я от всей души благодарю переводчика за огромную проделанную работу!
Автору фанфика -- глубочайшая признательность! Невероятно стильная, чувственная, глубокая вещь получилась. От первого до последнего слова ты будто растворяешься в этом рассказе, незримо следуешь за героями, улавливая тончайшие оттенки их ощущений и эмоций.
Вот то, что называется литературой! Фанфикшн может быть и таким: оригинальным в своей повторимости, изысканным, высоким и качественным.
Еще раз благодарю и автора, и переводчика за невероятно прекрасное произведение. Безусловно, очень рекомендую прочитать этот рассказ и погрузиться в незабываемую и очаровательную атмосферу глубоких чувств и красоты человеческой души)


Показано 4 из 4 Статистика

Автор
Комментариев 147
Рекомендаций 12
Фик не читала, но, прочитав название слэшного фика как "Портрет Матемага в юности", была крайне удивлена))
 

Редактор
Комментариев 3096
Рекомендаций 51
Опричница
Не пугайте очень хорошего автора, который может не знать местных блогожителей и не понять юмора.

Уважаемый автор!
Спасибо, что перевели такую необычную немагичку. Я не люблю мародеров, но читать было интересно. Здесь у них другие судьбы, но характеры очень точно прописаны. Я попала под очарование Сириуса.
 

Автор
Редактор
Комментариев 4444
Рекомендаций 534
Замечательный вариант AU и прекрасный перевод, невозможно оторваться! ::) Немного напоминает по духу "Фениксов" Svengaly https://archiveofourown.org/works/7570468
 

Автор
Редактор
Комментариев 4444
Рекомендаций 534
Вот кстати, кроссовер с Мародерами таки смотрится неполным без какого-либо вредного, носатого химика из другого колледжа %)) Как будто чего-то в их университетских буднях не хватает..
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть