Empty (гет)

Это тот редкий фанфик с Законом о Браке, который мне, пожалуй, может понравиться)
Но даже странно читать фанфик про Закон о Браке и НЕ снейджер!)))

Мурра999, из-за своей нетипичности он и бросился мне в глаза. Если перевод понравится, буду вдвойне рада)

Ночная Тень
Пока все очень нравится)
Думаю, вряд ли дальше что-то будет не так.

Эх, на самом интересном месте)

ох, как интересно, что же будет дальше! я уже с нетерпением жду будущую главу. если честно меня тоже смущает работник министерства который должен присутствовать во время брачной ночи. очень уж хотелось бы почитать эту сцену

Добавлено 03.12.2016 - 11:09:
я тут посмотрела оказывается это вы переводчик London in Black. Мой любимый мини фик по сирионе. Так же вы перевили еще много фиков, у вас богатый опыт перевода. обязательно все почитаю. Почему то на англо-язычных сайтах много фиков по сирионе в отличие от наших. У меня тут затерялся один очень крутой фанфик, если вам будет интересно его перевести пишите в личку, я кину вам ссылку

О да, меня тоже удивил подобный ход. Казалось бы, куда еще министерство должно сунуть свой нос, как не в брачную ночь О_о

Я фанатка этой пары, вот и не могу удержаться от того, чтобы не поделиться историями о них с остальными) Рада. что вам они тоже нравятся. Чем нас больше, тем веселее. Скидывайте ссылку, мне будет любопытно взглянуть на понравившийся вам фик.

Уважаемый переводчик, поясните,пожалуйста, что такое "закон о браке". А то я не шарю :) Прочитала весь фик на английском, но всё равно не врубилась. Боюсь проспойлерить, но всё-таки спрошу: зачем нужны эти чиновники, какой цели хочет достигнуть министерство? Заранее спасибо

Как заморожен??! Неужели бросаете??(((

XD_YAYA, закон о браке придумали в англофандоме, чтобы пояснить, почему Гермиона внезапно оказалась под одной крышей со Снейпом. Изначально, он появлялся только в снейджерах, и уже потом расползся по остальному фандому.)
Чиновники автору фф, видимо, понадобились для того, чтобы вызвать у читателя отвращение к происходящему и желание пожалеть несчастную Гермиону, имхо...

Ксафантия Фельц, перевод бросать не собираюсь. Но времени на него, да и на остальные фф в последнее время кот наплакал.( Из-за этого и пришлось пойти на крайние меры.

Надеюсь, потом он всё же будет продолжен:))

Обязательно, тут даже не стоит сомневаться)

^_^

Спасибо, дорогой автор, за разморозку!

Ураааа! Разморозка ^_^
как здорово, и глава очень интересная, раскрывает обстоятельства "веселого мира")

Каких-то полгода не дотянула до двух лет)
Будем надеяться, что запал не уйдет, и этот год станет для перевода финальным хД

Фуу, вот гад... Бедный Сириус. Действительно нужно жалеть живых...

Всегда очень боюсь читать впроцессники, а уж замороженное и подавно, но очень рада, что, когда начала читать, не увидела статус. Наконец-то фик с реальными чувствами, а не розовыми сопельками. Боже! Храни этого переводчика! Сил Вам, Ночная Тень, и времени :) Спасибо, что Вы есть у нас и сирионы :*

Нэконяш, порадовали вы переводчика прекрасными словами, спасибо)

Интересная и незаурядная работа, надеюсь перевод и дальше будет..( зацепило и так хочется продолжения!

Антонинa, у меня этот год под лозунгом разморозь замороженное, допиши недописанное. И если с последним пока напряг, то переводы уверенно движутся вперед.)

Учитывая, что у вас четыре замёрзших переводов, выходит, потихоньку над всеми четырьмя работаете?^^

Ксафантия Фельц, увы, только над двумя - Empty и Пылающим огнем.

Всё равно круто)) А остальные два вообще в планах есть - просто на дальнейшее будущее?

Ксафантия Фельц, с Седьмым крестражем я уже точно работать не буду. А Воровство... даже не знаю, уровень стеба там слегка зашкаливает. И если вначале ты реагируешь нормально, то потом просто приедается.

Ночная Тень
Т.е. те два останутся заброшенными, скорее всего?

Ксафантия Фельц, отчего же? Крысеныш явно будет продолжать перевод СК, да и с Воровством ситуация примерно такая же - Bless, вроде бы, собирается и дальше работать над ним. Поэтому рано или поздно, но оба перевода обзаведутся продолжением.

О, это отличная новость:) Вот поэтому здорово, когда есть соавторы.

Все еще надеюсь, что когда-то будет продолжение

Порадуйте нас, пожалуйста, продолжением...очень-очень ждём!!!?

Пожалуйста напишите продолжение