Примечания автора: Группа в контакте, посвященная моим переводам: http://vk.com/club67620112
Пожалуйста, хватит отмечать в ПБ многострадального Огдена, это не ошибка. Нет, речь не об Ордене Феникса, это всего лишь создатель огневиски. Об этом даже в первом же абзаце фанфика написано, в конце-то концов xD
Итак, Шевалье хотел не какать, а выпендриваться, что, мол, едь ты сама, я постою. На разминке пришлось вломить ему так хлыстом, что после выступления Саша сказала: "как вы хорошо двигались, я в шоке")
Профит конкурсов в музыкалке: на соревнованиях и выступлениях ты просто собрался и едешь, хоть пожар, хоть потоп. Ты собираешься и едешь даже на силе воли или мысли. Поплакать можно потом.)