Если честно, хотела все эти слова внести в «предупреждение», потому что в этом рассказе нет никаких метаний, связанных с ориентацией. Соответственно нет натурала, внезапно влюбившегося в парня и разбирающегося в самом себе. Нет хрупких мальчиков. Нет родителей, выгоняющих детей из дома, узнав, что они нетрадиционной ориентации. Что же есть? Двое мужчин, которые предпочитают представителей своего же пола. Очень надеюсь, что получились они мужественными. Еще есть детектив не особо закрученный. И играет он роль скорее фона для развития отношений. А обо всем остальном проще прочитать.
Если кому нужен файл с рассказом - пишите в личку. Вышлю.
Замечательная Leyla подарила мне потрясающий арт: Максим: http://static.diary.ru/userdir/2/6/5/6/2656709/75832358.jpg
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.