Гарри Поттер никогда не знал любви и доброты, живя со своими родственниками. Как самый талантливый волшебник своего поколения разберется с теми, кто издевался над ним?
YourShadow — бета (первая глава)
Godric — гамма (главы с первой по третью)
Hunting Panther — гамма
Anderson1004 — бета
MacCoffe — бета (восьмая глава)
AvaTTaR Grey- бета присоединился с 14ой главы.
SecretHero — Стал основным переводчиком(7, 9-16, 19 главы и далее)
Raidon(a.k.a. deniz.bora1705) — продержался восемь глав(с 1 по 6 и 8 главы).
DarkMagic - помог в редакции 1-8 глав
Работа над фиком восстановлена.
Таша - помощь в переводе 16 главы, и второй переводчик.
Sonserina - редактор
altavista - редактор(пунктуация вычитка неточностей, орфография)
Retaf - редакция
Vira_Roks - третий переводчик переводчик 19(около половины),23
Нефрит - редакция 18,19,20
Благодарю всех за работу над этим Фиком и команду, что переводила его (помогала мне с его переводом)!
#ГП × #житие_мое и #дружбонародная_журналистика #трэвелблоги
Если бы мне кто-то сказал, что в кафе в духе "Гарри Поттера" я впервые в жизни попаду не в родной Москве, не в любимом Санкт-Петербурге и даже не в Англии, куда меня с máthair заносило на несколько дней конгресса, а в китайском городе Чанчуне, я бы покрутила пальцем у виска. И вообще спросила бы: "А что, в Чанчуне оно есть?"
Но вот, как выяснилось, есть — называется Hogwarts M.O.M. (Министерство Магии Хогвартса), прячется в ретро-районе города. Нет, серьезно, прячется в лучших традициях канонных локаций: онлайн-карты показывают неверную точку или дают сбой, на пешеходном уровне никаких указателей, и только три раза обежав всю группу зданий, наконец можно увидеть это:
Когда поднимаешься на 4 этаж, и лифт распахивает состаренные створки с большой буквой М, перед тобой оказывается "здание на здании": будто паб или кафе из Хогсмида или Косого перенесли на крышу многоэтажного дома:
Выглядит чертовски красиво, особенно ближе к вечеру, в темноте:
Вот что сразу вызывает искреннее "wow, magic!" и дезориентацию, кто-то стар — это парящие свечи! Вечером, когда темнота под потолком скрывает лески, кажется, что без магии правда не обошлось.
Создатели кафе знали, что нужно погруженной в маггловские социальные сети молодежи: пространство внутри делится лестницами на два "балкона" и два глубоких... подлестничья (я у мамы архитектор) — получается несколько фотозон: я бы назвала их пабом Аберфорта (основная зона со столиками и стойкой бармена), библиотекой, магазином Олливандера, романтической террасой и факультеской гостиной. Ну, и сами лестницы тоже... вполне себе.
И изобилует хаотично расставленным реквизитом для съемок, который можно свободно брать - палочки, метлы, мантии и шляпы, факультетские шарфы...
"Глазки закрывай, баю-бай" — "Простите, а вы точно призрак факультетской гостиной?"
А насчет еды могу уверенно сказать: 35 юаней всё удовольствие (именно столько стоит кружка сливочного пива или дементор-кофе), всем остальным можно пренебречь (особенно пиццей с дурианом, я чуть не выпрыгнула в окно).
Хотя Witch Borsch уже по факту своего существования был зачетным (и очень, очень острым, я теперь хочу арт "Игорь Каркаров на открытом уроке у Северуса Снейпа пытается снять баллы с факультета Рейвенкло за попытку студентки Чжоу Чанг приготовить русское приворотное").
Ну, как-то так — будете у нас на Колыме если занесет вас в Чанчунь каким-то ветром, знайте, что такое место здесь есть :D
В Харбине (40 минут от нас на поезде-гаоти, как на дачу) тоже есть свое ГП-кафе, но это так, к слову.
С вами был студент Объединенной магспирантуры Колдовстворца, Уагаду, Фэнхуана (фанон) и Кастелобрушу * делает пальцы буквой V *
Популярное
Включить тёмную тему
