О недостатках заклинаний перевода (слэш)

Разведён, холост и свободен, Гарри наслаждается беззаботной жизнью в Париже. Между мимолетными связями и простой, необременительной работой, ему нравится думать, что он близок к счастью как никогда. И когда он получает предложение работы в престижной Академии Шармбатон, он решает, что это именно то, чего ему недоставало. Но Гарри оказывается совершенно не готов к тому, что находит там — знакомое лицо, которое преследует его во снах уже целых шесть лет.