Примечания автора: Примечание переводчика: если верить таблице переведенных фиков на Фанрусе, этот фик уже однажды переводился (хотя тот вариант я так и не смогла найти). Поэтому, предупреждая возможные комментарии, хочу сказать:
а) да, я осознанно перевела уже переведенный фик
б)я никоим образом не хочу обидеть предыдущего переводчика и не имею в виду всяких глупостей, типа мой перевод "хороший", а предыдущий "плохой". Вполне может оказаться наоборот. Мне просто очень, очень нравится этот фик
Съездили с мужем на шашлыки. Мясо я вчера с вечера замариновала. Посидели отлично. Новый рецепт оказался вкусным.
Возвращаемся, а соседи строительный мусор вывозят. Я к двум мальчикам не славянской внешности подхожу, спрашиваю, а не согласятся ли мальчики взять ещё строительного мусора, разумеется за доп. плату?
— А далеко ли ехать?
— В этом же подъезде.
— А много?
Я говорю, что если все не влезет, я готова заплатить, чтоб увезли хотя бы часть.
Мальчики чужой мусор погрузили. Мужчина с ними расплатился. И поднялись ко мне, и очень бодро парень все вытащил. И уехал мой строительный мусор.
-2500.
-десять или сколько их там, возможно, двенадцать картофельных мешков с убранной с балкона гидроизоляцией, похожей на куски асфальта
-поиск, договорится, освобождать вечер и ждать.
Я довольна. Можно ли было не так внезапно и найти дешевле? Возможно. Но не факт. Потому что пятый этаж без лифта подешевле определенно не способствует.
Популярное
Включить тёмную тему
