Умереть в одном мире и тут же возродиться в другом, причем на несколько лет ранее -это возможно? А если знаешь историю дальнейших событий и они тебе не нравятся? Значит, нужно все взять в свои руки...
Примечания автора: Люди, признаюсь честно, это мой первый труд. Поэтому прошу, сильно не ужасаться обилию ошибок. Критике, советам и предложениям по дальнейшему развитию сюжета буду рада. Строго не судите))
Огромнейшая благодарность девушке с ником "Халькатла" за тяжелый труд по чистке моей писанины, от орфографических и пунктуационных ошибок. Низкий поклон вам, сударыня.
Так же хочу выразить огромнейшую благодарность милому чешуйчатому с ником "фафнир") Фини, ты самый лучший)))
Вторая игра сестер http://ficbook.net/readfic/1979882
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
