Джон уже давно в разводе. Хватит с него обманщиц и притворщиц, сыт по горло. Самое время начать с чистого листа, но на этот раз с тем, о ком до недавнего времени он всерьёз и не задумывался…
Примечания автора: От автора: Это перевод "Celkem dobrý plán" – истории, написанной моей очаровательной подругой MiaMam на чешском языке. Изначально история была написана в подарок для другой её подруги, Терезы (johnlocklives.tumblr.com), так что это подарок, который продолжают дарить и передаривать.
От переводчика: Было бы забавно узнать, насколько далёк от оригинала этот перевод перевода получился в итоге :D
#семейное
Есть причина нервничать. Прямо до паники...
#Муж смотрит на меня с сочувствием, говорит:
- Давай, заканчивай, ты нам живая нужна!
Я, голосом ребенка:
- Ну тогда сделай что-нибудь, чтобы я перестала!
- Например, что?
- Ну наори на меня! У меня от этого все проходит!
Муж смотрит оценивающе, потом решительно качает головой:
- Ну нет, это у меня от этого все проходит... Вся жизнь перед глазами проходит... Не рискну.