Дело о частных делах мисс Лемон (джен)

A translation of The Affair of the Private Affairs of Miss Lemon by cimorene
— Меня удивляет, что мисс Лемон до сих пор не замужем, — заявил капитан Гастингс.
— Гастингс, неужели?
— Она ведь вовсе недурна собой! — сказал Гастингс. — Собственно говоря, Пуаро, она в высшей степени привлекательная девушка.
— Оui, mon ami, а ее система каталогизации просто безупречна.