Примечания автора: Развесело-укуренный крэк, разбавленный флаффом и приправленный щепоткой ангста. Про вероятное наличие косяков в переводе и возможность их правки через ПБ все помнят? О названии (большая благодарность за пояснение Марине Мэлоун): есть такая университетская игра - gay chicken - в процессе два человека одного пола встают друг на против друга и приближаются губами, пока кто-нибудь первым не коснётся и здесь, как я понимаю, означает вот это хождение друг вокруг друга, они приближаются, приближаются и это как игра "на слабо" кто первым подойдет достаточно близко, признает, что кого мы обманывали, все в этой каюте геи, понеслась.
Еду в душном поезде 50 минут из Больё в Канны, чтобы поесть свои любимые спагетти с лососем. Мне знакомые подтвердили, что их все ещё подают. Первый раз я их попробовала ровно 20 лет назад, а последний — не помню когда, но точно много лет прошло.
Пожелайте, чтобы это того стоило))
АПГ. Спагетти стоили того. Такие же великолепные, как в день нашего знакомства. У меня после них даже живот прошел, который болел со вчерашнего перекуса в забегаловке на вокзале в Генуе.
ПС. Потратила 22 евро на билеты до Канн и обратно. Ни туда, ни обратно их не проверяли. В силу постсоветского менталитета считаю, что деньги были потрачены зря.
Популярное
Включить тёмную тему
