Примечания автора: разрешение получено. автор свою работу с АОЗ удалил, ссылка на скачивание в гугл диске: https://drive.google.com/open?id=19bz-EgQ-w-4xXOrAYC1_160F7qNHb8DzrBNoaPR8SIM !перевод художественный! это значит, что мы тратим чёртову уйму времени на то, чтобы текст выглядел читабельным на русском языке, то есть: меняем стилистику (авторская на нашем языке не воспринимается), заменяем фразеологизмы и шутки понятными нам. если вам нужен сухой четкий пересказ оригинала, что ж, это не к нам. перевод идет медленно, но он идет, даю вам слово. ох уж эта реальная жизнь - не всегда оставляет команде время на самое главное :D
nicdem:
Всегда было жалко канонную Беллу и хотелось для нее другой судьбы.Даже страшно предположить причины, по которым гордая аристократка превратилась в представленного мамой Ро персонажа ( впрочем и русски...>>Всегда было жалко канонную Беллу и хотелось для нее другой судьбы.Даже страшно предположить причины, по которым гордая аристократка превратилась в представленного мамой Ро персонажа ( впрочем и русские знаменитые революционеры и революционерки вызывают многого вопросов, многие были из интеллигентных или дворянских семей. Что заставило их ступить на путь террора и разрушения своей страны?)
И больно, и прекрасно. Читайте.
Популярное
Включить тёмную тему
