Примечания автора: разрешение получено. автор свою работу с АОЗ удалил, ссылка на скачивание в гугл диске: https://drive.google.com/open?id=19bz-EgQ-w-4xXOrAYC1_160F7qNHb8DzrBNoaPR8SIM !перевод художественный! это значит, что мы тратим чёртову уйму времени на то, чтобы текст выглядел читабельным на русском языке, то есть: меняем стилистику (авторская на нашем языке не воспринимается), заменяем фразеологизмы и шутки понятными нам. если вам нужен сухой четкий пересказ оригинала, что ж, это не к нам. перевод идет медленно, но он идет, даю вам слово. ох уж эта реальная жизнь - не всегда оставляет команде время на самое главное :D
Обхожу с утренним дозором квартирные цветы, бросаю мимолетный взгляд за окно и вздрагиваю:
- Фу ты, на секунду показалось, что у нас на балконе белка!
- А на самом деле? - вежливо поддерживает разговор #Турнитоша.
- На самом деле, это трицератопс, - рассеянно отвечаю я. И не сразу понимаю, почему начала ржать #младшая.
- Обычное дело в нашем семействе, - подводит итог Турнитоша.
А трицератопс пластиковый, конечно, симпатичный такой, стоит на своем месте лет 10 и задумчиво смотрит на улицу.
Включить тёмную тему
Популярное
