Джон Уотсон/Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Шерлок Холмс
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Флафф, Исторические эпохи
Метки:
От друзей к возлюбленным
Размер:
Мини | 11 Кб
Статус:
Закончен
Опубликован:
10.03.2020 — 10.03.2020
Читателей:
1
Он был дома. Уотсона всегда поражало, что его представление о доме связано с самым эксцентричным человеком в Лондоне − а может быть, и во всём мире. Он писал о Холмсе и помогал ему во время расследований всем, заботясь о том, чтобы другу было комфортно.
Уотсон был солдатом, столкнувшимся с мыслями о том, чем зарабатывать себе на жизнь. А рядом с Шерлоком было так легко. Вся его жизнь теперь состояла из расследований, поездок, музыки, встреч, диванов и... всего, что Холмс дарил с лёгкостью.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/23084065
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)