↓
↑
ФАНФИКИ
МЕНЮ
ФАНДОМЫ
ФАНАРТ
БЛОГИ
Фандомы
Фанарт
Блоги
Популярное
Популярное
Новинки
Горячие новинки
Аудиофанфики
Все фанфики
Рекомендации
Коллекции
Заявки
Конкурсы
Фанфик в файл
Таблица переводов
0
Включить
тёмную
тему
Справка по сайту
Искать фандом »
Искать фанфик »
Искать канон »
Искать персонажа »
Искать пользователя »
Вход
Регистрация
Регистрация
Имя/email
Пароль
Чужой компьютер
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти
читайте здесь!
Добавление произведения
Поиск
Произведение
Siren Song
(джен)
Это произведение никто не публиковал
подробнее
Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции
Ссылка
https://ficbook.net/readfic/7380880
Переводчик:
Серый Коршун
ещё 722 произведения
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/32778/siren-song
by
Margaret Atwood
Фандом:
Ориджиналы
Персонажи:
сирена
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Стихи, Нестандартная поэзия
Метки:
Вымышленные существа
Размер:
Мини | 1 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Элементы гета
Опубликован:
24.09.2018 — 24.09.2018
Перевод, сделанный случайно - уже около двух лет назад, - и сейчас обнаруженный снова.
Показать примечания автора
Примечания автора:
Не уверен, что этот перевод обладает особой художественной ценностью, но я старался сохранить ритм оригинала, не придавая ему более привычной рифмованной формы.
Текст произведения доступен
на исходном сайте
Последнее обновление: 15 марта 2020.
Если за прошедшее время изменился статус или размер произведения, нажмите
обновить
QRCode
Коллекции
Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию
Добавить в коллекцию
Рекомендации
Произведение еще никто не рекомендовал
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#Снейп
,
#самопиар
,
#реал
,
#всякая_фигня
,
#гп
,
#флешмоб
,
#всем_пох
,
#всякаяфигня
,
#День_Рожденья
,
#картинки
Новые авторы
Nominolinasinns
Автор 11, Переводчик 2, Иллюстратор 2
Оливианочка
Автор 1
Avrora Gu
Автор 1
Wen_Xiaomey
Иллюстратор 1
Sob detective
Автор 1
Поддержи проект рублём
Чтобы Фанфикс рос большим
Войти
Зарегистрироваться
0
Включить
тёмную
тему
Новости фанфиков
Рейтинг фанфиков
Рейтинг пользователей
Комментарии
Персонажи
Каноны
LitRPG.ru
BooksList.me
Ranobe.me
О проекте
Правила
Политика обработки персональных данных
Новости сайта
Наша группа ВКонтакте
2004-2024 ©
fanfics.me
Добавление фанфика в избранное
Метки
Заметка
Коллекции
Подписка на новые главы
Прочитано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Когда фанфик был прочитан:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Января
Февраля
Марта
Апреля
Мая
Июня
Июля
Августа
Сентября
Октября
Ноября
Декабря
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
Здесь вы можете записать любые мысли и факты о произведении. Заметка будет доступна только вам. Максимальная длина заметки 3000 символов.
{cols}
Всё самое любимое (
0
)
»»
Рекомендую прочитать (
0
)
»»
Неизгладимые впечатления (
0
)
»»
Прослушано (
0
)
»»
Отличная обложка (
0
)
»»
Создать новую коллекцию
Название коллекции:
Коллекционировать:
Фанфики
Произведения с других сайтов
Арты
Сообщения в блогах
Закрыть
Закрыть
Закрыть