Примечания автора: Переводчик позволил себе, местами, творческий подход - в частности к термину/слову "historic". К сожалению, буквальный русский перевод звучит неестественно, хотя некоторый смысловой оттенок неизбежно теряется таким образом.
ГпФ_Lum:
Первое впечатление бывает обманчивым — здесь это, пожалуй, одна из ключевых мыслей. Но добраться до сути, узнать, что скрывается за таким странным названием, так же, как и за неказистым видом Зины, ре...>>Первое впечатление бывает обманчивым — здесь это, пожалуй, одна из ключевых мыслей. Но добраться до сути, узнать, что скрывается за таким странным названием, так же, как и за неказистым видом Зины, рекомендую каждому. Возможно, как и герои этого рассказа, вы сможете взглянуть на окружающих вас людей иначе и обрести счастье.