Aa | Aa |
Коллекции загружаются
ох, зачем я бралась за фанфик о средневековом Лондоне, когда мои знания ограничиваются чумой да пожаром??
Одно дело - писать ф-ф о врачах, когда сама варишься в этой профессии и знаешь хотя бы, с какой стороны держат скальпель. Другое - закидывать героя в Лондон 16го века, при том, что на истории Средневековья или спала, или молилась, чтобы не спросили. Хорошо, ума хватает осознавать, что Лондон - это не Версаль и леди да сирами всякую шпану тоже называть не след, а что дальше?) Гамму мне, гамму! И валокордину =_=" 15 апреля 2015
4 |
o_Ossus Totalus
|
|
Гугл оно хорошо, но в основном выдает инфу о политоте. А мне-то совершенно другое надо) Мне чхать, кто был королем, когда я описываю совсем другое. Мне нужна инфа об архитектуре, причем не о храмах, а обычных домишках, обо всех развалинах и деревеньках, о состоянии дорог, рынков, о нравах, обычаях, о состоянии преступности, наконец =) Такое гугл почему-то не выдает..
|
Я обычно в таких случаях читаю литературу того периода. Хоть что-то там будет.
|
А с английским как? Могу подкинуть пособие одно по страноведенью. Там есть такая информация. В общих чертах, но есть.
|
o_Ossus Totalus
|
|
Английский у меня на уровне "Ландан из зе кепитал оф грейт британ". Увы.
|
история повседневности
|
16 век, кстати, это Возрождение уже
|
Немного может помочь"Принц и нищий",это для начала)
|
>> Английский у меня на уровне "Ландан из зе кепитал
Увы вам. Потому что литературы именно по повседневной жизни средних веков весьма много, но почти ничего не переводилось. |
в общем, как хорошо знать английский, и не быть ленивой задничкой :(
|
могу предложить вот эти две достаточно подробные книги:
London in the Age of Chaucer, A. R. Myers Standards of Living in the Later Middle Ages, Christopher Dyer |
http://lib.ru/PRIKL/DEFO/defoe_journal.txt - семнадцатый век, но некоторое представление о повседневности дает
|