Прометей - трикстер? Блин, надо пойти перечитать Юнга. В упор такого не помню.

Не путаю, я сознательно заменяю Хаос с большой буквы на варп. Потому что с большой буквы для меня Истинный Хаос, для которого варп - это просто чуть иной порядок.

Варп — это пространство, Имматериум. С Хаосом или без Хаоса.

Эмн, сейчас варп целиком занимают большие и малые силы хаоса. Нет смысла отделять.

Это в пределах Млечного пути.

Сеттинг этим заканчивается, даже терраниды из соседней галактики рассматриваются лишь в контексте Млечного Пути.

Но само понятие варпа не синонимично Хаосу, это не сила, это место.

Ну да. Но как заменить-то? Хаос с маленькой - понятно, что, Хаос с большой - это не силы хаоса, это понятие философско-физическое. Как?

Хаос и Хаос. Как явление. А конкретные силы называть своими именами.

Нет уж. Он недостоин заглавной буквы.

Хаöс