 Darf ich mit sich hier auf deutsch sprechen?
Ich hat ein Seifenoper gesehen. Und "russische" Mafia haben in das deutsche Uebersetzung besser (klarer), als in das amerikanische Original sprechen. Warum ist das? Deutschen sind Perfektionisten oder Amerikaner sind Faultieren? Meine Grammatik (und nicht nur) ist sehr schlechte und Fragen sind dumm und sehr leicht, sinnlosen (zur zeit), entschuldige mich bitte. Aber moechte ich eine Praxis kommen. #deutsch #всем_пох #неждан #sprechen_mit_mir_bitte 1 мая 2015
1 |
|
|
|
Генрих, я читаю его по-немецки, поэтому вопрос и возник. Если не угадала, сорри. А у ника никакой истории происхождения нет? Прям интересно!
Wintertime, nein, Konto nur um eine Blogs. Ich bin schuechtern. |
|
 |
|
|
ник произошел от имени средневекового немецкого деятеля - ума, чести и совести своей эпохи
|
|
|
|
|
Wintertime, Ich folge das Ihren Rat, Meister!
|
|
 |
|
|
:)) Wie sagt man? "Die Unverschaemtheit ist das zweite Glueck?" (Keine Ahnung ob man sagt das auf Deutsch, aber auf Russisch siher :D)
|
|
|
|
|
Очередная Феечка
))) Kann mich vorstellen, dass es ist ein bisschen kompliziert: ich habe immer ein Druck die Woerte mit Umlaut zu schreiben und danach muss korrigieren. |
|
|
|
|
Aber ich lerne nur... Spaeter sein besser oder sehr trauriger ^_^
|
|
|
|
|
Eigentlich ich lerne es noch auch. Meine Verstaendniss ist ganz gut - ich meine, ich kann verstehen fast alles, wenn man spricht oder schreibt, aber die Sprache ist schlecher - ich vergesse immer die Artikeln und die Praepositionen... So bloed...
|
|
|
|
|
Wintertime, verstehe, verstehe. Ich hasse Deklination Adjektive!
Sie haben Remarks Buecher im das Original gelesen? Kann man mit meinem Level beginnen oder besser in einer Ecke verstecken und weinen? |
|
|
|
|
Dass kann ich leider nicht sagen. Ich lese am meistens die Fachliteratur und auch einige neue Autoren (waehrend der Reisen). Sie koennten mal probieren und wenn es geht nicht - dann lassen sie dieses Buch und nehmen ein anderes.
|
|
 |
|
|
Hitler kaput
1 |
|
|
|
|
Integral
Mit "H". Hitler. |
|
 |
|
|
Dniwe kaput
1 |
|
|
|
|
Dann "Dnischtsche".
щ = schtsch 3 |
|
|
|
|
забавно
1 |
|
 |
|
|
ßüöä
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
