Cheery Cherry
Насчет лошадок или Джеймса?:)

В первой книге Волдеморт говорил, что родители молили его о пощаде... а потом Гарри узнал правду в третьей книге. В седьмой ретроспективу только киношники устроили, если правильно помню.

Это один из ляпов Роулинг. Видимо, на момент написания первой книги она сама слабо представляла, что же на самом деле произошло в ту ночь, а когда пришлось расписывать этот момент в седьмой, то о первой и не вспомнила. Еще самый громкий ее ляп: приори инкататем вызывает тени убитых в обратном порядке, то есть, сначала из волдемортовской палочки должен был появится Джеймс, поскольку он умер раньше Лили. Но она говорит Гарри "Сейчас будет отец..." и он появляется позже.

Нууу...он вроде говорил, что Лили его о пощаде молила...а Джеймс "отважно сражался"...как-то так. Ещё в 7 части было что-то наподобие воспоминаний Волда о нападении на Поттеров...и там момент об "упавшем, как подкошенный" Джеймсе, который палочку не взял

Enigvea
Я вот тоже грешила на баг. Мало ли...все не упомнишь

"Don't be a fool," snarled the face. "Better save your own life and join me... or you'll meet the same end as your parents.... They died begging me for mercy..."

Ёлкин, либо память мне изменяет, либо перевод подводит...:((((

Cheery Cherry, немного выше:
“How touching…”it hissed. “I always value bravery…Yes, boy, your parents were brave…I killed your father first, and he put up a courageous fight…but your mother needn’t have died…she was trying to protect you…Now give me the Stone, unless you want her to have died in vain.”

Короче, козел змеелицый отчаянно давит на болевые точки...