↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
flamarina
19 августа 2015
Aa Aa
Читаю фики, ворчу и критикую
по логике это должно быть в рубрике "бесит", но меня не бесит, а слегка раздражает. Это не про сюжет и даже не про штампы, а исключительно про язык.

1) Бесконечные уточнения
Автор который боится высказать своё мнение о персонаже, а ходит вокруг да около, никак не будучи в силах сказать хоть что-то определённое - это капец. Говорят, что это характерная черта женской прозы в целом. Не знаю. Но что-то с этим делать надо:
"Он казался немного растерянным и даже как будто слегка озадаченным" (даже, как будто, да ещё и слегка...)
"Он определённо напоминал кого-то смутно знакомого ей из прошлого" (упс, определённо или всё-таки смутно?)

2) Пороки прошедшего времени
В прошедшем и третьем лице писать круче, чем в POVе? Угу, иногда круче. Но не тогда, когда автор запихивает в каждое предложение по 100500 "было":
"Он был хорошим человеком, но теперь любому было понятно, что он так этого не оставит. Было бы глупо предполагать, что то, что между ними было, как-то изменит его мнение. О нет, он был решительно настроен разорить её компанию. Алиса осталась в гордом одиночестве и помощи ждать было неоткуда".
Это что сейчас "было"??
Есть другие слова. Глаголы вместо отглагольных прилагательных. Другие связки (например, "стало"), возможность сократить некоторые "было" нафиг.

3) Сказала - как отрезала
Я вообще не люблю, когда в фиках много диалогов. В 50% случаев сопутствующую реплику "Сказал(а) (имярек)" можно обрезать. Иногда нельзя, да.
Но! Когда герой помимо "сказал(а)" ещё что-то делает, здесь в большинстве случаев этот злосчастный глагол вообще не к месту:
"Сказал он и поморщился/прищурился/скривился" (спокойно сокращается до "поморщился/прищурился/скривился он")
"Сказал он, произнося каждое слово медленно, сквозь зубы" (ой, правда? "медленно произнёс сквозь зубы / процедил он").

4) Бич фанфиков
Старомодно-прибаутошный стиль. Если это говорит не Хагрид (или того же плана НП), не привидение/портрет, которому хренова туча лет и если это не стилизация под Грибоедова, Гоголя, Ершова, Филатова или ещё кого-нибудь - то всякие "ежели", "доколе", "поболе" смотрятся бредово.
То же относится к "Я вам так скажу", "тут", "надобно", "отсель", "гляди-ка" и прочим радостям.
В фиках по ГП это особенная жесть, потому что славянофильство такого текста зашкаливает, и при чём здесь какие-то странные английские ребята, о которых этот текст вроде бы написан - непонятно от слова совсем.

#Размышления #про_фанфики #имха
19 августа 2015
9 комментариев из 70 (показать все)
Рыжий Самурай
А это по-любому так, у кого-то больше, у кого-то меньше. Наверное, это и есть тот самый "авторский стиль".
WIntertime
Так вот что это такое! Никак не мог понять, что такое "авторский стиль"
WIntertime
Есть такая книжка хорошая ))) про обсессивно-компульсивное. Называется "Плюс один", кажется, автор - Тони Джордан.
Не читал коммы.

Пункт 4 не совсем верен для русскоязычных или переведенных на русский фанфиков. Если у вас есть возможность перевести английскую пословицу на русский, подставив русскую пословицу, это хорошо.
Так что это больше касается не вообще любых проявлений славянофилии, а отдельных культурных норм. Англичанин, играющий на балалайка и пьющий водка - одно, но англичанин, удивленно восклицающий "гляди-ка!" - совсем другое.
Подписалась.
... но как-то бледно.
flamarina
Ой, да я обсессивно-компульсивных постоянно вижу. Я ж занимаюсь ими - точнее, не ими, а пациентами с синдромом Туретта, а там у большинства еще и либо обсессии-компульсии, либо нарушения внимания, либо импульсивность. Ну и порой слегка аутистичные черты или просто нарушения социализации. Это же самые часты коморбидности Туретта.
Маняштерн
Как и везде, дело в объёме. Несколько слов погоды не сделают, но когда английская дама говорит, как участница коллектива "Уральские бабушки" это совсем другое дело ))

WIntertime
да я в лит-ре имею в виду )) Так-то оно понятно...
simmons271
Altra Realta
по-моему проревел там было. А мне книга понравилась, сюжет хоть и разворачивается долго, зато как глубоко показаны персонажи, вся их правда, сущность.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть