 #переводы #английский_язык #вопрос
Господа блогожители, а подскажите, пожалуйста, хорошие англо-русские и русско-английские онлайн-словари) Я всегда пользовалась Multitran — словарь-форум, по сути. Значения, конечно, бывали просто космические, но зато предоставлялось огромное количество синонимов (особенно пригождалось, когда переводила с английского на русский). Теперь он почему-то перестал открываться (с айпада). Собственно, требуется онлайн-словарь поприличнее гугла и яндекса, желательно с большим кол-вом синонимов и возможностью распознавать и переводить устойчивые выражения)) Не посоветуете что-нибудь?) 11 ноября 2015
|
 |
|
|
GoldenDict, и никаких онлайнов
|
|
 |
|
|
Вот этот ничего: urbandictionary.
В оксфордских словарях тоже много полезного (oxforddictionaries.com) |
|
 |
|
|
> urbandictionary
*ue, пардон май френч. Интерфейс к Мюллеровскому, мб? |
|
 |
|
|
Может, это связано с тем, что у Мультитрана появилась вторая, международная версия? Правда, сейчас он лежит с внутренней ошибкой сервера, у всех)
|
|
 |
|
|
Пользуюсь переводчиком promt, пока устраивает.)
|
|
 |
Лиса Ересь Онлайн
|
|
Leo_the_Owl
Он коряв в достаточной степени. |
|
|
|
|
Спасибо всем большое)Leo_the_Owl Промт пробовала: чуть лучше яндекса, но все равно корявенько)
Cheery Cherry А можно чуть подробнее про вторую версию?) Просто очень не хочется переходить на новый словарь - больно уж привыкла к Мультитрану)) |
|
|
|
|
Julia_2499
Они запустили multitran.com, видимо, сейчас в процессе переезда что-то свалилось... |
|
|
|
|
Cheery Cherry
О, ясно, спасибо)) Тогда будем ждать и надеяться, что они "допереедут", и можно будет нормально пользоваться любимым словарем) |
|
 |
|
|
А я все-таки советую искать и ставить (хотя бы ломаную) одну из последний версий Lingvo, лучше словаря я еще не встречала
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
