Rebuilt - постапокалиптическая АУшка
гарриволд, рейтинг из-за реалий созданного мира.
если честно, читался текст в большей степени как ориджинал. знакомые имена лишь отчасти привязаны к фандому: поменяй их - и окажешься уже в новом мире. да и хитросплетения канона уложились в сюжет довольно причудливым образом.
несмотря на это, перевод очень и очень хорош: стильный, создавший особый антураж, грамотный просто на отлично. и читался без перебоинки - ни одного *не того* слова, везде в меру и просто по кайфу.
и жалко, что заброшен.