 #бесит #всякаяфигня #фильмы
Убить бы того, кто придумал двухголосые переводы. Зашла на кухню, а там мелкий брат смотрит по телеку "Назад в будущее". И как раз тот кусок, где говорят только мужские персонажи. Звучит как монолог :/ 5 января 2016
1 |
 |
|
|
Сразу видно, кто не застал эпоху переводов Володарского, Михалёва и т.д.
Также нельзя не отметить эпические фразы «ТвАю (Вашу) Бать» и «Срань Господня» которыми заменялись чуть менее, чем все ругательства в фильмах. Даже Чак Норрис говорит голосом Володарского А самый правильный перевод — это смотреть в оригинале. |
|
 |
|
|
Wave
Хорошее кино - оригинальной озвучкой и субтитрами на своем родном языке вообще-то, а для всякой мути - слишком много чести так напрягаться. |
|
|
|
|
Много чести напрягаться — значит — хавать что дают.
Иначе же вспоминать, что желудок в отличии от мозга способен самоочищаться, что несомненно делает желудок более совершенным органом. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
