Коллекции загружаются
#фикобредятинки #вопрос
Есть два выражения - "замутило" и "засосало под ложечкой". Но уже не раз встречала в текстах "замутило под ложечкой". Как вы относитесь к такому гибриду? 11 января 2016
|
Samus2001 Онлайн
|
|
В фильмах и сериалах наркоманы вечно че-то мутят в ложечке
8 |
Kedavra
я вроде встречала его без голодного контекста. и где там ложечка о.о |
Мне "засосало под ложечкой" вообще не нравится, не использую его. Годится оно разве что для очень простого текста, рассчитанного на детей.
1 |
засосало под вилочкой
замутило под ножиком 1 |
tesey
|
|
"Засосало под ложечкой" - нормальный фразеологизм, обозначающий неприятные ощущения в районе желудка - от голода, страха, нервов и т.д.
Гибрид убог и, имхо, нежизнеспособен. 1 |
Где находится ложечка в организме? С детства задаюсь этим вопросом.
5 |
В тему к ложечке: в английском есть образ "кожа кажется слишком тесной", мне всё ужасно интересно, кто и какими ощущениями до этого додумался.
1 |
Расстрелять за такое
1 |
Cheery Cherry
а как звучит в оригинале? шикарная фраза |
Cheery Cherry
Когда резко набираешь пару кило - кожа кажется слишком тесной |
гибриды устойчивых выражений очень режут слух и сбивают с ритма чтения, лучше уж неологизмы и прочие авторские финтифлюшки, но оригинальные
|
Забурлило под ребрышком.
5 |
"Замутило под ложечкой" либо стилистическая ошибка, либо автор увлекся экспериментами. Некоторые умеют. Как Саша Соколов.
Маняштерн Ты крут. 3 |