Фамильярничать - это обращаться неуважительно. На ты и панибратски. С фамилией связи никакой нет: это просто от значения "семья" (из латыни или французского).

Вязаная варежка
А стоит ли в таком случае использовать слово "фамильничать"? Как-то оно тоже режет слух...

"опять по фамилии?"

Пятница
Все гениальное - просто, спасибо, так и напишу)))

А в какой стране и ситуации?
Что-то меня смущает ваша бета.

benderchatko
Словари, заслуживающие доверия, его не дают. Вообще слово гуглится, но я бы не использовала его на вашем месте...
Я бы предложила, если, например, персонажа зовут Зеленин, чтобы он воскликнул:
- Опять "Зеленин"?
Мне это кажется гораздо более естественным. Даже в сравнении с "опять по фамилии".

Вязаная варежка
спасибо, действительно лучше заменить эту фразу

Altra Realta
Видимо, ее сбило то, что гугл такие варианты все же выдает))

Что плохого в обращении по фамилии? Даже некоторые супруги так обращаются и ничего.

к-тан Себастьян Перейра
Ничего плохого нет. Я к сыну так иногда обращаюсь

к-тан Себастьян Перейра
И то правда)))

benderchatko
Кстати, клевый ник :)

Вязаная варежка
Остап Бендер - мой герой))))